वैदेहीं प्रार्थयानं तं विराधं प्रेक्ष्य राक्षसं । हतम् एकेन रामेण पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥
चतुर्दशसहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । निहतानि जनस्थाने शरैर् अग्निशिखोपमैः ॥
खरश् च निहतः संख्ये दूषणस् त्रिशिरास् तथा । शरैर् आदित्यसंकाशैः पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥
हतो योजनबाहुश् च कबन्धो रुधिराशनः । क्रोधार्तो विनदन् सो ऽथ पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥
जघान बलिनं रामः सहस्रनयनात्मजम् । बालिनं मेघसंकाशं पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥
ऋश्यमूके वसञ् शैले दीनो भग्नमनोरथः । सुग्रीवः स्थापितो राज्ये पर्याप्तं तन्निदर्शनम् ॥
धर्मार्थसहितं वाक्यं सर्वेषां रक्षसां हितम् । युक्तं विभीषणेनोक्तं मोहात् तस्य न रोचते ॥
विभीषणवचः कुर्याद् यदि स्म धनदानुजः । श्मशानभूता दुःखार्ता नेयं लङ्का पुरी भवेत् ॥
कुम्भकर्णं हतं श्रुत्वा राघवेण महाबलम् । प्रियं चेन्द्रजितं पुत्रं रावणो नावबुध्यते ॥
vaidehīṃ prārthayānaṃ taṃ virādhaṃ prekṣya rākṣasaṃ | hatam ekena rāmeṇa paryāptaṃ tannidarśanam ||
caturdaśasahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām | nihatāni janasthāne śarair agniśikhopamaiḥ ||
kharaś ca nihataḥ saṃkhye dūṣaṇas triśirās tathā | śarair ādityasaṃkāśaiḥ paryāptaṃ tannidarśanam ||
hato yojanabāhuś ca kabandho rudhirāśanaḥ | krodhārto vinadan so 'tha paryāptaṃ tannidarśanam ||
jaghāna balinaṃ rāmaḥ sahasranayanātmajam | bālinaṃ meghasaṃkāśaṃ paryāptaṃ tannidarśanam ||
ṛśyamūke vasañ śaile dīno bhagnamanorathaḥ | sugrīvaḥ sthāpito rājye paryāptaṃ tannidarśanam ||
dharmārthasahitaṃ vākyaṃ sarveṣāṃ rakṣasāṃ hitam | yuktaṃ vibhīṣaṇenoktaṃ mohāt tasya na rocate ||
vibhīṣaṇavacaḥ kuryād yadi sma dhanadānujaḥ | śmaśānabhūtā duḥkhārtā neyaṃ laṅkā purī bhavet ||
kumbhakarṇaṃ hataṃ śrutvā rāghaveṇa mahābalam | priyaṃ cendrajitaṃ putraṃ rāvaṇo nāvabudhyate ||
«Достаточным свидетельством было уже то, что один Рама убил ракшаса Вирадху, домогавшегося Вайдехи. Достаточным свидетельством было то, что в Джанастхане четырнадцать тысяч ракшасов страшных дел были убиты стрелами, подобными языкам огня. Достаточным свидетельством было то, что Кхара, Душана и Тришира были убиты в бою стрелами, подобными солнцу. Достаточным свидетельством было то, что был убит Йоджанабаху Кабандха, питавшийся кровью и ревевший в гневе. Достаточным свидетельством было то, что Рама убил сильного Бали, сына Тысячеглазого, подобного облаку. Достаточным свидетельством было то, что Сугрива, жалкий, с разбитыми надеждами, живший на горе Ришьямуке, был поставлен на царство. Вибхишана сказал разумное слово, соединённое с дхармой и пользой, полезное всем ракшасам, но из-за заблуждения оно не понравилось Раване. Если бы младший брат Дханадьи исполнил слово Вибхишаны, эта крепость Ланка не стала бы кладбищем, измученным горем. Даже услышав, что великосильный Кумбхакарна убит Рагхавой, а любимый сын Индраджит пал, Равана всё равно не понимает».
b4a1b9093dd1 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ракшаси перечисляют прежние знаки как доказательства, которые Равана отверг. Неспособность учиться на очевидном становится одной из причин гибели Ланки.