स गृहीत्वा महावीर्यः शूलं तद् रावणो महत् । विनद्य सुमहानादं रामं परुषम् अब्रवीत् ॥
शूलो ऽयं वज्रसारस् ते राम रोषान् मयोद्यतः । तव भ्रातृसहायस्य सद्यः प्राणान् हरिष्यति ॥
रक्षसाम् अद्य शूराणां निहतानां चमूमुखे । त्वां निहत्य रणश्लाघिन् करोमि तरसा समम् ॥
तिष्ठेदानीं निहन्मि त्वाम् एष शूलेन राघव । एवम् उक्त्वा स चिक्षेप तच् छूलं राक्षसाधिपः ॥
आपतन्तं शरौघेण वारयाम् आस राघवः । उत्पतन्तं युगान्ताग्निं जलौघैर् इव वासवः ॥
निर्ददाह स तान् बाणान् रामकार्मुकनिःसृतान् । रावणस्य महाशूलः पतंगान् इव पावकः ॥
तान् दृष्ट्वा भस्मसाद् भूताञ् शूलसंस्पर्शचूर्णितान् । सायकान् अन्तरिक्षस्थान् राघवः क्रोधम् आहरत् ॥
sa gṛhītvā mahāvīryaḥ śūlaṃ tad rāvaṇo mahat | vinadya sumahānādaṃ rāmaṃ paruṣam abravīt ||
śūlo 'yaṃ vajrasāras te rāma roṣān mayodyataḥ | tava bhrātṛsahāyasya sadyaḥ prāṇān hariṣyati ||
rakṣasām adya śūrāṇāṃ nihatānāṃ camūmukhe | tvāṃ nihatya raṇaślāghin karomi tarasā samam ||
tiṣṭhedānīṃ nihanmi tvām eṣa śūlena rāghava | evam uktvā sa cikṣepa tac chūlaṃ rākṣasādhipaḥ ||
āpatantaṃ śaraugheṇa vārayām āsa rāghavaḥ | utpatantaṃ yugāntāgniṃ jalaughair iva vāsavaḥ ||
nirdadāha sa tān bāṇān rāmakārmukaniḥsṛtān | rāvaṇasya mahāśūlaḥ pataṃgān iva pāvakaḥ ||
tān dṛṣṭvā bhasmasād bhūtāñ śūlasaṃsparśacūrṇitān | sāyakān antarikṣasthān rāghavaḥ krodham āharat ||
Взяв это великое копьё, великодоблестный Равана издал очень громкий рёв и грубо сказал Раме: «Рама, это молниесущное копьё, поднятое мной от гнева, сразу заберёт жизнь у тебя, поддерживаемого братом. Сегодня я быстро сделаю тебя равным героям-ракшасам, убитым перед войском, убив тебя, славный в битве. Стой теперь, Рагхава: этим копьём я убью тебя». Сказав так, владыка ракшасов метнул это копьё. Рагхава стал останавливать его потоком стрел, как Васава потоками воды останавливает взлетающий огонь конца юги. Но великое копьё Раваны сожгло стрелы, вышедшие из лука Рамы, как огонь сжигает мотыльков. Увидев, что его стрелы в воздухе стали пеплом, раздробленные соприкосновением с копьём, Рагхава принял гнев.
92e9f128fe7f · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Угроза Раваны снова обращена не только к Раме, но и к его братской связи. Однако копьё, сжигающее обычные стрелы, лишь вызывает у Рамы более глубокую решимость и готовит ответ высшим оружием.