राक्षसानां समुद्योगं तं तु नारायणः प्रभुः । देवदूताद् उपश्रुत्य दध्रे युद्धे ततो मनः ॥
स देवसिद्धर्षिमहोरगैश् च; गन्धर्वमुख्याप्सरसोपगीतः । समाससादामरशत्रुसैन्यं; चक्रासिसीरप्रवरादिधारी ॥
सुपर्णपक्षानिलनुन्नपक्षं; भ्रमत्पताकं प्रविकीर्णशस्त्रम् । चचाल तद् राक्षसराजसैन्यं; चलोपलो नील इवाचलेन्द्रः ॥
तथ शितैः शोणितमांसरूषितैर्; युगान्तवैश्वानरतुल्यविग्रहैः । निशाचराः संपरिवार्य माधवं; वरायुधैर् निर्बिभिदुः सहस्रशः ॥
rākṣasānāṃ samudyogaṃ taṃ tu nārāyaṇaḥ prabhuḥ | devadūtād upaśrutya dadhre yuddhe tato manaḥ ||
sa devasiddharṣimahoragaiś ca; gandharvamukhyāpsarasopagītaḥ | samāsasādāmaraśatrusainyaṃ; cakrāsisīrapravarādidhārī ||
suparṇapakṣānilanunnapakṣaṃ; bhramatpatākaṃ pravikīrṇaśastram | cacāla tad rākṣasarājasainyaṃ; calopalo nīla ivācalendraḥ ||
tatha śitaiḥ śoṇitamāṃsarūṣitair; yugāntavaiśvānaratulyavigrahaiḥ | niśācarāḥ saṃparivārya mādhavaṃ; varāyudhair nirbibhiduḥ sahasraśaḥ ||
Услышав от посланца богов о приготовлении ракшасов, владыка Нараяна направил свой ум к битве. Воспетый богами, сиддхами, риши, великими змеями, главными гандхарвами и апсарами, держащий диск, меч, плуг и лучшие другие оружия, он достиг войска врагов бессмертных. От ветра крыльев Супарны это войско царей ракшасов сотрясалось; его знамёна вращались, оружие было разбросано, и оно двигалось, словно гора Нила с движущимися камнями. Тогда ночные странники окружили Мадхаву и тысячами пронзали его лучшими оружиями: острыми, окрашенными кровью и мясом, телами подобными огню конца юги.
3ab4da18c251 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Сарга заканчивается началом столкновения: Нараяна выходит навстречу силе, которая отвергла все предупреждения. Теперь гордыня ракшасов встречается не с просьбой богов, а с оружием хранителя мира.