शतं समधिकं तत्र दीप्यमानं स्वतेजसा । प्रविष्टं राजभवनं तापसानां महात्मनाम् ॥
ते द्विजाः पूर्णकलशैः सर्वतीर्थाम्बुसत्कृतम् । गृहीत्वा फलमूलं च रामस्याभ्याहरन् बहु ॥
प्रतिगृह्य तु तत् सर्वं रामः प्रीतिपुरस्कृतः । तीर्थोदकानि सर्वाणि फलानि विविधानि च ॥
उवाच च महाबाहुः सर्वान् एव महामुनीन् । इमान्य् आसनमुख्यानि यथार्हम् उपविश्यताम् ॥
रामस्य भाषितं श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः । बृसीषु रुचिराख्यासु निषेदुः काञ्चनीषु ते ॥
śataṃ samadhikaṃ tatra dīpyamānaṃ svatejasā | praviṣṭaṃ rājabhavanaṃ tāpasānāṃ mahātmanām ||
te dvijāḥ pūrṇakalaśaiḥ sarvatīrthāmbusatkṛtam | gṛhītvā phalamūlaṃ ca rāmasyābhyāharan bahu ||
pratigṛhya tu tat sarvaṃ rāmaḥ prītipuraskṛtaḥ | tīrthodakāni sarvāṇi phalāni vividhāni ca ||
uvāca ca mahābāhuḥ sarvān eva mahāmunīn | imāny āsanamukhyāni yathārham upaviśyatām ||
rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ | bṛsīṣu rucirākhyāsu niṣeduḥ kāñcanīṣu te ||
Там в царский дворец вошла сотня с лишним великодушных подвижников, сияющих собственным сиянием. Эти дваждырождённые принесли Раме полные кувшины с водами всех тиртх, а также много плодов и кореньев. Рама с любовью принял всё это — все воды тиртх и разные плоды — и могучерукий сказал всем великим мудрецам: «Вот лучшие сиденья; садитесь, как подобает». Услышав сказанное Рамой, все махарши сели на золотые сиденья прекрасного вида.
cf03f3265b47 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Встреча построена на взаимном почтении: риши приносят священную воду и плоды, Рама принимает их дары и даёт им достойные места. Царская власть здесь служит святости, а не возвышает себя над ней.