याम् एव रात्रिं शत्रुघ्न पर्णशालां समाविशत् । ताम् एव रात्रिं सीतापि प्रसूता दारकद्वयम् ॥
ततो ऽर्धरात्रसमये बालका मुनिदारकाः । वाल्मीकेः प्रियम् आचख्युः सीतायाः प्रसवं शुभम् । तस्य रक्षां महातेजः कुरु भूतविनाशिनीम् ॥
तेषां तद् वचनं श्रुत्वा मुनिर् हर्षम् उपागमत् । भूतघ्नीं चाकरोत् ताभ्या रक्षां रक्षोविनाशिनीम् ॥
कुशमुष्टिम् उपादाय लवं चैव तु स द्विजः । वाल्मीकिः प्रददौ ताभ्यां रक्षां भूतविनाशिनीम् ॥
yām eva rātriṃ śatrughna parṇaśālāṃ samāviśat | tām eva rātriṃ sītāpi prasūtā dārakadvayam ||
tato 'rdharātrasamaye bālakā munidārakāḥ | vālmīkeḥ priyam ācakhyuḥ sītāyāḥ prasavaṃ śubham | tasya rakṣāṃ mahātejaḥ kuru bhūtavināśinīm ||
teṣāṃ tad vacanaṃ śrutvā munir harṣam upāgamat | bhūtaghnīṃ cākarot tābhyā rakṣāṃ rakṣovināśinīm ||
kuśamuṣṭim upādāya lavaṃ caiva tu sa dvijaḥ | vālmīkiḥ pradadau tābhyāṃ rakṣāṃ bhūtavināśinīm ||
В ту самую ночь, когда Шатругхна вошёл в хижину из листьев, Сита тоже родила двух мальчиков. Затем в полночь юные сыновья мудрецов сообщили Вальмики радостную весть о благом рождении у Ситы: «О великосияющий, соверши для него защиту, уничтожающую вредных существ». Услышав их слово, мудрец возрадовался и совершил для обоих защитный обряд, уничтожающий вредных существ и ракшасов. Взяв пучок травы куша и мелкую частицу, дваждырождённый Вальмики дал обоим защиту, уничтожающую вредных существ.
7f0e5be1df29 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рождение сыновей Ситы происходит в ночь, когда Шатругхна находится в обители Вальмики: царская миссия и скрытая линия наследия Рамы пересекаются, но ещё не раскрываются миру. Первый дар младенцам — защита святого мудреца.