अत्यर्थं स्वर्गिणं तत्र विमाने रघुनन्दन । उपास्ते ऽप्सरसां वीर सहस्रं दिव्यभूषणम् । गान्ति गेयानि रम्याणि वादयन्ति तथापराः ॥
पश्यतो मे तदा राम विमानाद् अवरुह्य च । तं शवं भक्षयाम् आस स स्वर्गी रघुनन्दन ॥
ततो भुक्त्वा यथाकामं मांसं बहु च सुष्ठु च । अवतीर्य सरः स्वर्गी संस्प्रष्टुम् उपचक्रमे ॥
उपस्पृश्य यथान्यायं स स्वर्गी पुरुषर्षभ । आरोढुम् उपचक्राम विमानवरम् उत्तमम् ॥
atyarthaṃ svargiṇaṃ tatra vimāne raghunandana | upāste 'psarasāṃ vīra sahasraṃ divyabhūṣaṇam | gānti geyāni ramyāṇi vādayanti tathāparāḥ ||
paśyato me tadā rāma vimānād avaruhya ca | taṃ śavaṃ bhakṣayām āsa sa svargī raghunandana ||
tato bhuktvā yathākāmaṃ māṃsaṃ bahu ca suṣṭhu ca | avatīrya saraḥ svargī saṃspraṣṭum upacakrame ||
upaspṛśya yathānyāyaṃ sa svargī puruṣarṣabha | āroḍhum upacakrāma vimānavaram uttamam ||
«О радость рода Рагху, там, в воздушной колеснице, этого небесного жителя окружала тысяча апсар, украшенных божественными украшениями. О герой, одни пели прекрасные песни, а другие играли на инструментах. Тогда, о Рама, на моих глазах тот небесный житель сошёл с воздушной колесницы и стал есть тот труп, о радость рода Рагху. Затем, наевшись мяса сколько хотел, много и вдоволь, этот небесный житель спустился в озеро и приступил к омовению. Совершив омовение как положено, о бык среди людей, он стал подниматься на лучшую, высшую воздушную колесницу».
c6ca0ec28f16 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Контраст становится резким: небесная слава, музыка апсар и одновременно отвратительная пища. Рассказ показывает, что даже достижение высоких миров не очищает последствий поступков, если в жизни была упущена существенная часть дхармы.