Повествователь
स दण्डस् तत्र राजाभूद् रम्ये पर्वतरोधसि । पुरं चाप्रतिमं राम न्यवेशयद् अनुत्तमम् ॥
पुरस्य चाकरोन् नाम मधुमन्तम् इति प्रभो । पुरोहितं चोशनसं वरयाम् आस सुव्रतम् ॥
एवं स राजा तद् राज्यं कारयत् सपुरोहितः । प्रहृष्टमनुजाकीर्णं देवराज्यं यथा दिवि ॥
sa daṇḍas tatra rājābhūd ramye parvatarodhasi | puraṃ cāpratimaṃ rāma nyaveśayad anuttamam ||
purasya cākaron nāma madhumantam iti prabho | purohitaṃ cośanasaṃ varayām āsa suvratam ||
evaṃ sa rājā tad rājyaṃ kārayat sapurohitaḥ | prahṛṣṭamanujākīrṇaṃ devarājyaṃ yathā divi ||
Там Данда стал царём на прекрасном горном склоне и, о Рама, основал несравненный, непревзойдённый город. О владыка, городу он дал имя Мадхуманта и избрал своим жрецом Ушанаса, прекрасного в обетах. Так этот царь вместе со жрецом управлял тем царством, наполненным радостными людьми, как царство богов на небе.
a5e0f4ce5939 · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перед падением царство Данды описано благополучным: город прекрасен, жрец избран, люди радостны. Чем выше внешнее устройство, тем тяжелее последствие, когда правитель нарушает дхарму.