इत्य् उक्त्वा भार्गवो वासम् अन्यत्र समुपाक्रमत् । सप्ताहाद् भस्मसाद्भूतं यथोक्तं ब्रह्मवादिना ॥
तस्यासौ दण्डविषयो विन्ध्यशैवलसानुषु । शप्तो ब्रह्मर्षिणा तेन पुरा वैधर्मके कृते ॥
ततः प्रभृति काकुत्स्थ दण्डकारण्यम् उच्यते । तपस्विनः स्थिता यत्र जनस्थानम् अथो ऽभवत् ॥
एतत् ते सर्वम् आख्यातं यन् मां पृच्छसि राघव । संध्याम् उपासितुं वीर समयो ह्य् अतिवर्तते ॥
एते महर्षयः सर्वे पूर्णकुम्भाः समन्ततः । कृतोदको नरव्याघ्र आदित्यं पर्युपासते ॥
स तैर् ऋषिभिर् अभ्यस्तः सहितैर् ब्रह्मसत्तमैः । रविर् अस्तं गतो राम गच्छोदकम् उपस्पृश ॥
ity uktvā bhārgavo vāsam anyatra samupākramat | saptāhād bhasmasādbhūtaṃ yathoktaṃ brahmavādinā ||
tasyāsau daṇḍaviṣayo vindhyaśaivalasānuṣu | śapto brahmarṣiṇā tena purā vaidharmake kṛte ||
tataḥ prabhṛti kākutstha daṇḍakāraṇyam ucyate | tapasvinaḥ sthitā yatra janasthānam atho 'bhavat ||
etat te sarvam ākhyātaṃ yan māṃ pṛcchasi rāghava | saṃdhyām upāsituṃ vīra samayo hy ativartate ||
ete maharṣayaḥ sarve pūrṇakumbhāḥ samantataḥ | kṛtodako naravyāghra ādityaṃ paryupāsate ||
sa tair ṛṣibhir abhyastaḥ sahitair brahmasattamaiḥ | ravir astaṃ gato rāma gacchodakam upaspṛśa ||
Сказав так, Бхаргава отправился жить в другое место. Через семь дней, как и сказал говорящий о Брахмане, всё стало пеплом. Так эта область Данды на склонах Виндхьи и Шайвалы была некогда проклята тем брахмарши, когда было совершено нарушение дхармы. С тех пор, о Какутстха, она называется Дандакараньей; там обосновались подвижники, и затем она стала Джанастханой. О Рагхава, я рассказал тебе всё, о чём ты спрашивал. О герой, время совершать сандхью уже проходит. О тигр среди людей, все эти великие риши с полными кувшинами, совершив водный обряд, со всех сторон поклоняются солнцу. О Рама, солнце, почитаемое собравшимися лучшими знатоками Брахмана, ушло к закату; иди и коснись воды».
88edace6a13c · publicado 22 jun 2026, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
История Дандакараньи завершается возвращением к вечерней практике. Даже после рассказа о проклятии и разрушении порядок дхармы продолжается через сандхью, воду и поклонение солнцу.