Cantos de los ācāryas · 6
॥
Devanāgarī
श्री-कृष्ण-चैतन्य-प्रभुर् दासेर् अनुदास सेवा अभिलाष कोरे नरोत्तम-दास
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇa-caitanya-prabhur dāser anudāsa sevā abhilāṣa kore narottama-dāsa
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-कृष्ण-चैतन्यśrī-kṛṣṇa-caitanyaШри Кришны Чайтаньи
प्रभुर्prabhurГоспода
दासेर्dāserслуги
अनुदासanudāsaслуга слуги
सेवाsevāо служении
अभिलाषabhilāṣaчаяние
कोरेkoreпитает
नरोत्तमnarottamaНароттама
दासdāsaдас
Traducción
Слуга слуги слуг Господа Шри Кришны Чайтаньи, Нароттама дас, чает такого служения.
Versión
435fcfa750fe · publicado 11 ago 2026, 16:45:40 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подпись выстроена лестницей вниз: слуга слуги слуги. Человек, только что описавший служение самой Чете, определяет своё место через три ступени посредников.
И последнее слово — «абхилаша», чаяние. Не «я служу» и не «я буду служить»: желаю. Шесть строф подробнейшего плана заканчиваются признанием, что ничего этого пока нет.