Hotā
सुगन्धपुष्पधूपैश्च पूजयित्वा विधानतः ॥ आच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन ब्राह्मणाय निवेदयेत्
नक्षत्रग्रहपीडां च सर्वकालं प्रदापयेत् ॥ ग्रहणे वाथ संक्रान्तौ व्यतीपाते तथायने
द्विजाय साधुवृत्ताय वेदवेदाङ्गवेदिने ॥ द्विजाय साधुवृत्ताय कुलीनाय च धीमते
वेदवेदाङ्गविदुषे श्रोत्रियायाहिताग्नये ॥ ईदृशाय प्रदातव्या तथाऽमत्सरिणे नृप
इष्ट्वा चैवं च मन्त्रं तु पुच्छदेशोपविश्य च ॥ छत्रकोपानहौ देये मुद्रिकाकर्णमात्रकैः
आच्छाद्य वस्त्रयुग्मेन दक्षिणां कम्बलं ददेत् ॥ पूर्वोक्तेन विधानेन स्वशक्त्या कनकेन तु
sugandhapuṣpadhūpaiśca pūjayitvā vidhānataḥ || ācchādya vastrayugmena brāhmaṇāya nivedayet
nakṣatragrahapīḍāṃ ca sarvakālaṃ pradāpayet || grahaṇe vātha saṃkrāntau vyatīpāte tathāyane
dvijāya sādhuvṛttāya vedavedāṅgavedine || dvijāya sādhuvṛttāya kulīnāya ca dhīmate
vedavedāṅgaviduṣe śrotriyāyāhitāgnaye || īdṛśāya pradātavyā tathā'matsariṇe nṛpa
iṣṭvā caivaṃ ca mantraṃ tu pucchadeśopaviśya ca || chatrakopānahau deye mudrikākarṇamātrakaiḥ
ācchādya vastrayugmena dakṣiṇāṃ kambalaṃ dadet || pūrvoktena vidhānena svaśaktyā kanakena tu
«Благовониями, цветами и курением почтив по уставу, покрыв парою одежд, да поднесёт брахману. И от гнёта звёзд и планет во всякий срок да велит дать — при затмении, или затем в санкранти, в вьятипату, так же в аяну. Дваждырождённому доброго поведения, знающему Веды и веданги; дваждырождённому доброго поведения, родовитому и разумному, знающему Веды и веданги, шротрию, огнь возложившему, — такому да будет дана, так же независтливому, о царь. Почтив и так, и мантру, усевшись у хвоста, — зонт и обувь да будут даны, с перстнями и серьгами. Покрыв парою одежд, дакшину и покрывало да даст прежде сказанным уставом, по своей силе, золотом».
9eed821d169c · publicado 4 sept 2026, 4:37:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Этот дар назван средством от гнёта звёзд и планет. Из девяти коров только соляная поставлена против того, что человек в своей судьбе не выбирал.
Оттого и сроки её — затмения, санкранти, вьятипата: то самое время, когда небо считается тяжёлым. Лекарство прилагают к болезни в самый час её.
И требования к принимающему перечислены дважды подряд, слово в слово. Список сбился при переписывании, но повторение вышло уместным: важное сказано дважды.