Śrī-Varāha
किल्बिषात्तु प्रमुक्तास्ते गच्छन्ति परमां गतिम् ॥ यस्तु क्रोधसमाविष्टो मम भक्तिपरायणः
स्पृशेत मम गात्राणि चित्तं कृत्वा चलाचलम् ॥ न चाहं रागमिच्छामि क्रुद्धमेव यशस्विनि
इच्छामि च सदा दान्तं शुभं भागवतं शुचिम् ॥ पंचेन्द्रियसमायुक्तं लाभालाभविवर्जितम्
अहङ्कारविनिर्मुक्तं कमर्ण्यभिरतं मम ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वरानने
मां यदा लभते क्रुद्धः शुद्धो भागवतः शुचिः ॥ चिल्ली जातो वर्षशतं श्येनो वर्षशतं पुनः
भेकस्त्रिशतवर्षाणि यातुधानः पुनर्दश ॥ अपुमान्षट् च वर्षाणि रेतोभक्षस्तु जायते
kilbiṣāttu pramuktāste gacchanti paramāṃ gatim || yastu krodhasamāviṣṭo mama bhaktiparāyaṇaḥ
spṛśeta mama gātrāṇi cittaṃ kṛtvā calācalam || na cāhaṃ rāgamicchāmi kruddhameva yaśasvini
icchāmi ca sadā dāntaṃ śubhaṃ bhāgavataṃ śucim || paṃcendriyasamāyuktaṃ lābhālābhavivarjitam
ahaṅkāravinirmuktaṃ kamarṇyabhirataṃ mama || anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva varānane
māṃ yadā labhate kruddhaḥ śuddho bhāgavataḥ śuciḥ || cillī jāto varṣaśataṃ śyeno varṣaśataṃ punaḥ
bhekastriśatavarṣāṇi yātudhānaḥ punardaśa || apumānṣaṭ ca varṣāṇi retobhakṣastu jāyate
«„...освобождённые от скверны, те идут высшим путём. Кто же, гневом охваченный, приверженный преданности мне, коснулся бы моих членов, сделав мысль шаткою, — не желаю я ни страсти, ни разгневанного, о славная. Желаю же всегда укрощённого, благого бхагавату, чистого, сопряжённого пятью чувствами, лишённого прибыли и убытка, освобождённого от самости, приверженного моему делу. И иное тебе изреку, то слушай, о прекрасноликая: когда обретает меня разгневанный — чистый бхагавата, непорочный, — коршуном рождённый сто лет, ястребом сто лет снова, лягушкою триста лет, ятудханою снова десять, бесполым шесть лет — семя поедающим рождается“».
3e72e8f59762 · publicado 4 sept 2026, 7:30:39 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Господь говорит о своих желаниях прямо: чего Он не хочет и кого хочет. Список этот — самое ясное во всей главе.
Гнев назван опаснее нечистоты: он делает мысль шаткою. Дальше идёт перечень хищных птиц — тех, кто живёт нападением.
И сказано «чистый бхагавата, непорочный» — то есть безупречный во всём прочем. Одна незакрытая ярость перевешивает всю правильность.