Sūta
नासौ पतति संसारे यावदाभूतसंप्लवम् ॥ विश्रान्तिसंज्ञके देवं पूर्वपत्रे व्यवस्थितम्
यं दृष्ट्वा तु नरो याति मुक्तिं नास्त्यत्र संशयः ॥ दक्षिणेन तु मां विद्धि प्रतिमां दिव्यरूपिणीम्
महाकायां सुरूपां च केशवाकारसन्निभाम् ॥ तां दृष्ट्वा मनुजो देवि ब्रह्मणा सह मोदते
कृते युगे तु राजासीन्मान्धाता नाम नामतः ॥ तेनाहं तोषितो देवि भक्तियुक्तेन चेतसा
तस्य तुष्टेन हि मया प्रतिमेयं समर्पिता ॥ तेनेयं पूजिता नित्यमात्ममुक्तिमभीप्सता
यदा तु मथुरां प्राप्य लवणोऽयं निपातितः ॥ तदैव प्रतिमा दिव्या मथुरायां व्यवस्थिता
nāsau patati saṃsāre yāvadābhūtasaṃplavam || viśrāntisaṃjñake devaṃ pūrvapatre vyavasthitam
yaṃ dṛṣṭvā tu naro yāti muktiṃ nāstyatra saṃśayaḥ || dakṣiṇena tu māṃ viddhi pratimāṃ divyarūpiṇīm
mahākāyāṃ surūpāṃ ca keśavākārasannibhām || tāṃ dṛṣṭvā manujo devi brahmaṇā saha modate
kṛte yuge tu rājāsīnmāndhātā nāma nāmataḥ || tenāhaṃ toṣito devi bhaktiyuktena cetasā
tasya tuṣṭena hi mayā pratimeyaṃ samarpitā || teneyaṃ pūjitā nityamātmamuktimabhīpsatā
yadā tu mathurāṃ prāpya lavaṇo'yaṃ nipātitaḥ || tadaiva pratimā divyā mathurāyāṃ vyavasthitā
«...не падает тот в круговорот до конца всего сущего. В именуемом Вишранти — бога, пребывающего на восточном лепестке, увидев которого человек идёт к освобождению, нет здесь сомнения. С юга же знай Меня — изваяние дивнообразное, великотелое и прекрасное, подобное образу Кешавы; увидев его, человек, о богиня, радуется вместе с Брахмою. В крита-югу был царь по имени Мандхата; им Я умилостивлен, о богиня, сердцем, сопряжённым с преданностью. Довольный им, Мною вручено ему это изваяние; им оно постоянно почитаемо, ищущим своего освобождения. Когда же, достигнув Матхуры, повержен был этот Лавана, — тогда же дивное изваяние утверждено в Матхуре».
3e1277a1d823 · publicado 4 sept 2026, 11:07:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Изваяние переходит из рук в руки, и это будет главной нитью главы. Оно не стоит на месте, а путешествует по векам.
Первым его получает царь, «ищущий своего освобождения». Мотив назван честно, без прикрас.
И на своё место в Матхуре оно приходит не по замыслу, а вслед за войной. Святыня перемещается вместе с историей.