Śrī-Varāha
बहुधा वार्यमाणैस्तु पापबुद्धिसमाश्रितैः ॥ एवं तेन कृतं तत्र सोऽपि दैववशङ्गतः
पञ्जरस्थो यथा सिंहः कोऽस्मांस्त्राता भवेदिति ॥ पिधायाञ्जलिना वक्त्रमश्रुक्लिन्नस्तनान्तरा
रुरोदोच्चैः स्वरं दीना हा कष्टमिति जल्पती ॥ सर्वासां रुदतीनां च कुररीणामिव स्वनः
श्रूयते बहुधाकारो गोकर्णोऽप्यतिदुःखितः ॥ एकैकस्यास्तु चक्रेऽसौ मूर्ध्ना पादाभिवन्दनम्
प्राञ्जलिर्दीनया वाचा सान्त्वयामास ताः शनैः ॥ प्राप्तसंज्ञास्तु ताः सर्वाः गोकर्णोऽप्याह सुस्वनः
भविता यदि तत्राहं राजानं तं निवारयम् ॥ किं करिष्यामि दैवेन समर्थोऽप्यवसादितः
bahudhā vāryamāṇaistu pāpabuddhisamāśritaiḥ || evaṃ tena kṛtaṃ tatra so'pi daivavaśaṅgataḥ
pañjarastho yathā siṃhaḥ ko'smāṃstrātā bhavediti || pidhāyāñjalinā vaktramaśruklinnastanāntarā
rurodoccaiḥ svaraṃ dīnā hā kaṣṭamiti jalpatī || sarvāsāṃ rudatīnāṃ ca kurarīṇāmiva svanaḥ
śrūyate bahudhākāro gokarṇo'pyatiduḥkhitaḥ || ekaikasyāstu cakre'sau mūrdhnā pādābhivandanam
prāñjalirdīnayā vācā sāntvayāmāsa tāḥ śanaiḥ || prāptasaṃjñāstu tāḥ sarvāḥ gokarṇo'pyāha susvanaḥ
bhavitā yadi tatrāhaṃ rājānaṃ taṃ nivārayam || kiṃ kariṣyāmi daivena samartho'pyavasāditaḥ
«Многократно останавливаемые, прибегшими к греховному разумению так им сделано там; и он во власть судьбы пришедший». Как лев в клетке: «Кто нас спасёт?» — так, закрыв ладонями лицо, со слезами на груди, рыдала громко жалкая, твердящая: «Увы, беда!» У всех рыдающих слышится многообразный крик, как у скоп. И Гокарна, весьма огорчённый, каждой совершил головою поклон стопам; со сложенными ладонями, жалким голосом тихо утешал он их. Пришедшие в чувство, все они, — и Гокарна сказал звучным голосом: «Было бы, если бы я там был, — того царя остановил бы. Что сделаю я судьбою, и способный, но сокрушённый?»
1946b878c600 · publicado 4 sept 2026, 11:54:21 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слуг останавливали многократно — и они рубили дальше. Вина названа точно и без обиняков.
Он кланяется каждой в ноги и утешает тихо. Ни распоряжений, ни обещаний.
И говорит правду о себе: был бы там — остановил бы. Способный, но не бывший на месте.