Śrī-Varāha
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि पितॄणां तृप्तिकारकम् ॥ ध्रुवतीर्थे पुरावृत्तं तच्छृणुष्व वसुन्धरे
अस्यां पुर्यां तु राजासीद्धार्मिकः सत्यविक्रमः ॥ चन्द्रसेनेति नाम्ना च यज्वा दानहिते रतः
तस्य नार्यः शते द्वे तु कुलशीलवयोयुते ॥ तासां मध्येऽधिका चैका पतिव्रतपरायणा
नाम्ना चन्द्रप्रभा चैव वीरसूर्वीरपुत्रका ॥ तस्या दासीशतस्यैका दासी नाम्ना प्रभावती
तस्याः परिग्रहास्त्वेकोद्दिष्टाचारविहीनकाः ॥ तस्या पितृगणाः सर्वे अतीताः शतसंख्यया
स्वदोषैः पतिताः सर्वे नरकं प्रति भामिनि ॥ संकरो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य हि
कदाचिदपि तस्याथो भ्रष्टः प्राणिजनो महान् ॥ सूक्ष्मः प्राणिसमूहो हि ध्रुवतीर्थे तदापतत्
punaranyatpravakṣyāmi pitṝṇāṃ tṛptikārakam || dhruvatīrthe purāvṛttaṃ tacchṛṇuṣva vasundhare
asyāṃ puryāṃ tu rājāsīddhārmikaḥ satyavikramaḥ || candraseneti nāmnā ca yajvā dānahite rataḥ
tasya nāryaḥ śate dve tu kulaśīlavayoyute || tāsāṃ madhye'dhikā caikā pativrataparāyaṇā
nāmnā candraprabhā caiva vīrasūrvīraputrakā || tasyā dāsīśatasyaikā dāsī nāmnā prabhāvatī
tasyāḥ parigrahāstvekoddiṣṭācāravihīnakāḥ || tasyā pitṛgaṇāḥ sarve atītāḥ śatasaṃkhyayā
svadoṣaiḥ patitāḥ sarve narakaṃ prati bhāmini || saṃkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya hi
kadācidapi tasyātho bhraṣṭaḥ prāṇijano mahān || sūkṣmaḥ prāṇisamūho hi dhruvatīrthe tadāpatat
«Снова иное поведаю, предкам насыщение дающее; в Дхрува-тиртхе прежде бывшее — то слушай, о Васундхара. В этом городе был царь праведный, истинно доблестный, по имени Чандрасена, жертвователь, радеющий в даянии и благе. У него две сотни жён, наделённых родом, нравом и возрастом; среди них одна превосходящая прочих, преданная верности мужу, по имени Чандрапрабха, родившая героев, с сыновьями-героями. У неё из сотни служанок одна служанка по имени Прабхавати; родня же её лишена обряда экоддишты, и все сонмы предков её, ушедшие числом в сотню, своими пороками пали все в ад, о прекрасная: смешение — к аду же у губителей рода, ведь для рода. И когда-то у неё пал великий род живущих: тонкое множество существ упало тогда в Дхрува-тиртху».
1495e8277ca4 · publicado 4 sept 2026, 12:53:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Начало обещает рассказ о насыщении предков, а ведёт к служанке во дворце. Судьба целого рода повисает на одном незаметном человеке.
Вина её родни названа прямо: не совершали экоддишты, поминовения. Ад достался им не за злодейство, а за небрежение.
И упавшее в тиртху «тонкое множество существ» — это они сами. Предки явятся здесь не тенями, а мошкарой.