Śrī-Varāha
कृत्वा श्राद्धं तु पितरो हृष्टा मुमुदिरे सदा ॥ जोषमास्स्व त्रिकालज्ञ गच्छामो नरकाय वै
पूर्वकर्मविपाकेन चिरं तु वसितुं मुने ॥ ये मया चागता दृष्टास्तीर्थेऽस्मिन्पितरोऽथ वै
बहवः स्वस्थमनसो बहवो दुःस्थमानसाः ॥ पुत्रदत्तं तथा श्राद्धं जग्रासोद्विग्नरूपिणः
मौनेन गच्छतां तेषां किमेतद्वद निश्चयम् ॥ अगस्तिरुवाच ॥ अत्र यन्निश्चयं श्राद्धे पुत्रस्य विफलं भवेत्
नरस्य करणं किञ्चित्तन्मे निगदतः शृणु ॥ अदेशकाले यद्दत्तं विधिहीनमदक्षिणम्
अपात्रे मलिनं द्रव्यं महत्पापाय जायते ॥ अश्रद्धेयमपाङ्क्तेयं दुष्टप्रेक्षितमीक्षितम्
kṛtvā śrāddhaṃ tu pitaro hṛṣṭā mumudire sadā || joṣamāssva trikālajña gacchāmo narakāya vai
pūrvakarmavipākena ciraṃ tu vasituṃ mune || ye mayā cāgatā dṛṣṭāstīrthe'sminpitaro'tha vai
bahavaḥ svasthamanaso bahavo duḥsthamānasāḥ || putradattaṃ tathā śrāddhaṃ jagrāsodvignarūpiṇaḥ
maunena gacchatāṃ teṣāṃ kimetadvada niścayam || agastiruvāca || atra yanniścayaṃ śrāddhe putrasya viphalaṃ bhavet
narasya karaṇaṃ kiñcittanme nigadataḥ śṛṇu || adeśakāle yaddattaṃ vidhihīnamadakṣiṇam
apātre malinaṃ dravyaṃ mahatpāpāya jāyate || aśraddheyamapāṅkteyaṃ duṣṭaprekṣitamīkṣitam
Совершив шраддху, предки, радостные, веселились всегда. «Пребудь в покое, о знающий три времени: идём мы поистине в ад, по созреванию прежних дел надолго обитать, о молчальник. Которые предки увидены мною, и пришедшие, в этой тиртхе, — многие с покойным умом, многие со смятенным умом; и шраддху, данную сыном, проглотили они, встревоженного вида». — «Их, идущих молчанием, — что это, скажи наверное?» Агастья сказал: «Что здесь наверное: в шраддхе бывает бесплодным для сына некое действие человека — то, мною излагаемое, слушай. Что дано не в месте и не вовремя, лишённое устава, без дакшины, недостойному, грязное вещество — к великому греху ведёт; неподобающее вере, недостойное ряда, дурным взглядом усмотренное...»
551695cf0cbd · publicado 4 sept 2026, 12:53:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Насыщенные предки уходят в ад — и уходят спокойно. Шраддха облегчает участь, но не отменяет собственных дел.
Некоторые глотают поданное «встревоженного вида»: обряд был совершён неверно. Съеденное впрок им не пошло.
Имя рассказчика названо только здесь — Агастья. Тот, кто выпил океан, объясняет цену горсти воды.