Nāciketa
एवं नारीसहस्राणि तत्र दिव्यानि नित्यशः ॥ क्रीडन्ति सलिले तत्र प्रासादेषु शुभेषु च
तत्रापरे वृक्षषण्डा नित्यपुष्पफलान्विताः ॥ ते च कामप्रदा नित्यं तथा द्विजसमायुताः
प्रमदाश्च जले तत्र कामरूपाः सुमेखलाः ॥ रमयन्त्यो नरास्तत्र यथाकामं यथासुखम्
तां नदीं क्षोभयन्त्यस्ताः क्रीडन्ति सहिताः प्रियैः ॥ गायन्ति सलिले काश्चिन्मधुरं मधुविह्वलाः
जलतूर्यनिनादेन भूषणानां स्वनेन च ॥ भाति सा निम्नगा दिव्या दिव्यरत्नैरलंकृता
वैवस्वती नाम महानदी सा शुभा नदीनां प्रवराऽतिरम्या ॥ प्रयाति मध्ये नगरस्य नित्यं मातेव पुत्रं परिपालयन्ती
evaṃ nārīsahasrāṇi tatra divyāni nityaśaḥ || krīḍanti salile tatra prāsādeṣu śubheṣu ca
tatrāpare vṛkṣaṣaṇḍā nityapuṣpaphalānvitāḥ || te ca kāmapradā nityaṃ tathā dvijasamāyutāḥ
pramadāśca jale tatra kāmarūpāḥ sumekhalāḥ || ramayantyo narāstatra yathākāmaṃ yathāsukham
tāṃ nadīṃ kṣobhayantyastāḥ krīḍanti sahitāḥ priyaiḥ || gāyanti salile kāścinmadhuraṃ madhuvihvalāḥ
jalatūryaninādena bhūṣaṇānāṃ svanena ca || bhāti sā nimnagā divyā divyaratnairalaṃkṛtā
vaivasvatī nāma mahānadī sā śubhā nadīnāṃ pravarā'tiramyā || prayāti madhye nagarasya nityaṃ māteva putraṃ paripālayantī
«Так тысячи дивных жён там постоянно играют в воде и в прекрасных дворцах. Там иные рощи деревьев, всегда наделённые цветами и плодами; и они дающие желания постоянно, также с птицами. И женщины в воде там, по желанию принимающие облик, с прекрасными поясами, услаждающие мужей там, как желают, как приятно. Ту реку возмущая, играют они вместе с милыми; поют в воде некоторые сладко, мёдом расслабленные. Звуком водных литавр и звоном украшений сияет та река дивная, дивными самоцветами украшенная. Вайвасвати по имени великая река, та благая, из рек лучшая, весьма прекрасная, — идёт посреди города постоянно, как мать, оберегающая сына».
16c70ff222e4 · publicado 4 sept 2026, 14:40:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Река Ямы названа матерью, оберегающей сына. Обитель смерти описана словом о материнской заботе.
Показано и то, что обычно ждут в раю: сады, дающие желаемое, музыка, игры в воде. У Ямы есть и такая половина.
Все эти радости — тоже «по деянию», как и оковы в прошлой части. Тот же город воздаёт и так.