Vedānta-sūtra · 1.1.30
॥
Devanāgarī
शास्त्रदृष्ट्या तूपदेशो वामदेववत्
Transliteración (IAST)
śāstradṛṣṭyā tūpadeśo vāmadevavat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शास्त्र-दृष्ट्याśāstra-dṛṣṭyāвзором писания; śāstra «писание» + dṛṣṭi «взгляд», творительный падеж; видя себя в свете Веды — в Брахмане
तुtuже; противительная частица; вот разгадка
उपदेशःupadeśaḥнаставление; upa + √diś «указывать»; слова Индры «почитай меня»
वामदेव-वत्vāmadeva-vatкак у Вамадевы; имя провидца + суффикс сравнения -vat; как риши Вамадева сказал: «я был Ману, я был солнцем»
Traducción
Наставление же [Индры] — взором писания [зря себя в Брахмане], как [провидец] Вамадева.
Versión
09f52f2909d0 · publicado 22 jul 2026, 14:56:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con