Vedānta-sūtra · 2.2.21
॥
Devanāgarī
असति प्रतिज्ञोपरोधो यौगपद्यमन्यथा
Transliteración (IAST)
asati pratijñoparodho yaugapadyamanyathā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
असतिasatiпри не-сущем; a-sat, местный падеж; если следствие родится из погибшего
प्रतिज्ञा-उपरोधःpratijñā-uparodhaḥпопрание заявленного; pratijñā «тезис» + uparodha «нарушение»; рухнет их же тезис о причинности
यौगपद्यम्yaugapadyamодновременность; yugapad «разом» + -ya; либо причина и следствие сосуществуют
अन्यथाanyathāиначе; наречие; вопреки мгновенности
Traducción
При [причине уже] не-сущей — попран [их] тезис; иначе — одновременность [и конец мгновенности].
Versión
e1f107c030c1 · publicado 22 jul 2026, 15:58:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con