Vedānta-sūtra · 3.1.2
॥
Devanāgarī
त्र्यात्मकत्वात्तु भूयस्त्वात्
Transliteración (IAST)
tryātmakatvāttu bhūyastvāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्रि-आत्मकत्वात्tri-ātmakatvātибо тройственны; tri «три» + ātmaka «состоящий» + -tva, отложительный падеж; стихии в теле троены
तुtuже; противительная частица; почему сказано «воды»
भूयस्त्वात्bhūyastvātиз-за преобладания; bhūyas «большее» + -tva, отложительный падеж; вод в семени и теле больше — по ним и имя
Traducción
[Начала] же тройственны; «воды» — по преобладанию.
Versión
4e9ae28c9fcf · publicado 22 jul 2026, 17:20:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con