शतद्रूचन्द्रभागाद्या हिमवत्पादनिःसृताः वेदस्मृतिमुखाश् चान्याः पारियात्रोद्भवा मुने ।
नर्मदासुरसाद्याश् च नद्यो विन्ध्याद्रिनिर्गताः तापीपयोष्णीनिर्विन्ध्याप्रमुखा ऋक्षसंभवाः ।
गोदावरी भीमरथी कृष्णवेण्यादिकास् तथा सह्यपादोद्भवा नद्यः स्मृताः पापभयापहाः ।
कृतमालाताम्रपर्णीप्रमुखा मलयोद्भवाः त्रिसामा ऋषिकुल्याद्या महेन्द्रप्रभवाः स्मृताः ।
ऋषिकुल्याकुमाराद्याः शुक्तिमत्पादसंभवाः आसां नद्युपनद्यश् च सन्त्य् अन्याश् च सहस्रशः ।
śatadrūcandrabhāgādyā himavatpādaniḥsṛtāḥ vedasmṛtimukhāś cānyāḥ pāriyātrodbhavā mune /
narmadāsurasādyāś ca nadyo vindhyādrinirgatāḥ tāpīpayoṣṇīnirvindhyāpramukhā ṛkṣasaṃbhavāḥ /
godāvarī bhīmarathī kṛṣṇaveṇyādikās tathā sahyapādodbhavā nadyaḥ smṛtāḥ pāpabhayāpahāḥ /
kṛtamālātāmraparṇīpramukhā malayodbhavāḥ trisāmā ṛṣikulyādyā mahendraprabhavāḥ smṛtāḥ /
ṛṣikulyākumārādyāḥ śuktimatpādasaṃbhavāḥ āsāṃ nadyupanadyaś ca santy anyāś ca sahasraśaḥ /
Шатадру, Чандрабхага и прочие текут с подножия Химавата; иные, с Ведасмрити во главе, рождены Париятрой, о мудрец. Нармада, Сураса и прочие реки вышли из Виндхьи; с Тапи, Пайошни и Нирвиндхьей во главе — рождённые Рикшей. Годавари, Бхимаратхи, Кришнавенья и прочие названы реками, рождёнными у подножия Сахьи, уносящими грех и страх. С Критамалой и Тамрапарни во главе — рождённые Малаей; Трисама, Ришикулья и прочие исходят из Махендры; Ришикулья, Кумара и прочие рождены у подножия Шуктимана. И у них есть реки и притоки, и иные тысячами.
37400bf32326 · publicado 22 ago 2026, 1:07:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Реки перечислены по горам, из которых они текут, и это единственный порядок, в каком их и можно перечислить.
Вот и вся связь, которую эта книга видит в земле: гора — река — страна — люди. Сперва хребет, потом вода с него, потом те, кто у воды живёт.
Многие имена узнаются и сегодня: Шатадру — Сатледж, Чандрабхага — Ченаб, Нармада, Тапи, Годавари, Кришна (Кришнавенья), Тамрапарни.
И сказано о реках Сахьи то, чего не сказано о прочих: они уносят грех и страх. Отдельная похвала южным рекам стоит в перечне без объяснений.
А кончается перечисление честно: «и иные тысячами». Названы главные, а всех не перечесть — как и было обещано в начале второй главы.