अमावास्या यदा मैत्रविशाखास्वातियोगिनी श्राद्धैः पितृगणस् तृप्तिं तथाप्नोत्य् अष्टवार्षिकीम् ।
अमावास्या यदा पुष्ये रौद्रे चर्क्षे पुनर्वसौ द्वादशाब्दं तदा तृप्तिं प्रयान्ति पितरो ऽर्चिताः ।
वासवाजैकपादर्क्षे पितॄणां तृप्तिम् इच्छताम् वारुणे चाप्य् अमावास्या देवानाम् अपि दुर्लभा ।
नवस्व् ऋक्षेष्व् अमावास्या यदैतेष्व् अवनीपते तदा तृप्तिप्रदं श्राद्धं पितॄणां शृणु चापरम् ।
amāvāsyā yadā maitraviśākhāsvātiyoginī śrāddhaiḥ pitṛgaṇas tṛptiṃ tathāpnoty aṣṭavārṣikīm /
amāvāsyā yadā puṣye raudre carkṣe punarvasau dvādaśābdaṃ tadā tṛptiṃ prayānti pitaro 'rcitāḥ /
vāsavājaikapādarkṣe pitṝṇāṃ tṛptim icchatām vāruṇe cāpy amāvāsyā devānām api durlabhā /
navasv ṛkṣeṣv amāvāsyā yadaiteṣv avanīpate tadā tṛptipradaṃ śrāddhaṃ pitṝṇāṃ śṛṇu cāparam /
Когда новолуние соединено с Анурадхой, Вишакхой и Свати, сонм предков обретает от шраддх восьмилетнее насыщение.
Когда новолуние в созвездиях Пушья, Ардра и Пунарвасу — тогда почтённые предки обретают двенадцатилетнее насыщение.
В созвездиях Дхаништха, Аджаэкапад и Шатабхишадж новолуние труднодостижимо даже для богов, желающих насыщения предкам.
Когда новолуние в этих девяти созвездиях, о владыка земли, шраддха даёт предкам насыщение; слушай и иное.
e5e3258669ad · publicado 22 ago 2026, 4:42:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Счёт устроен по нарастающей: восемь лет, двенадцать лет, а третья тройка созвездий труднодостижима даже для богов.
За этой градацией стоит простая вещь — редкость. Новолуние приходится на данное созвездие не каждый месяц и не каждый год; чем реже совпадение, тем оно дороже.
И мера награды выбрана не в блаженстве и не в мирах, а во времени сытости: восемь лет, двенадцать лет. Подношение считают так, как считают запас в доме.
Стоит увидеть и оборот про богов: они названы желающими насыщения предкам. Не соперниками и не посредниками — теми, кто сам хотел бы накормить умерших, да не всякий раз может.
Выходит, что сын, поймавший верный день, делает то, чего в тот час не может сделать бог.