VedawordUna biblioteca védica
Buscar
Entrar
Viṣṇu Purāṇa
The Line of Pūru: Bharata, Hastināpura, and Kurukṣetra4.19.1-2
787 / 1027
Viṣṇu Purāṇa · 4.19.1-2
॥
Devanāgarī

श्रीपराशर उवाच पूरोर्जनमेजयस्तस्यापि प्रचिन्वान् प्रचिन्वतः प्रवीरः प्रवीरान्मनस्युर्मनस्योश्चाभयदः तस्यापि सुद्युःसुद्योर् बहुगतः तस्यापि संयातिःसंयातेरहंयातिः ततो रौद्राश्वः ।
ऋतेषुकक्षेषुस्थण्डिलेषुकृतेषुजलेषुधर्मेधृतेषुस्थलेषुसन्नतेषुनामानो रौद्राश्वस्य दश पुत्रा बभूवुः ।

Transliteración (IAST)

śrīparāśara uvāca pūrorjanamejayastasyāpi pracinvān pracinvataḥ pravīraḥ pravīrānmanasyurmanasyoścābhayadaḥ tasyāpi sudyuḥsudyor bahugataḥ tasyāpi saṃyātiḥsaṃyāterahaṃyātiḥ tato raudrāśvaḥ /
ṛteṣukakṣeṣusthaṇḍileṣukṛteṣujaleṣudharmedhṛteṣusthaleṣusannateṣunāmāno raudrāśvasya daśa putrā babhūvuḥ /

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पूरोःpūroḥу Пуру
जनमेजयःjanamejayaḥДжанамеджая
तस्यtasyaу него
अपिapiже
प्रचिन्वान्pracinvānПрачинван
प्रचिन्वतःpracinvataḥу Прачинвана
प्रवीरःpravīraḥПравира
प्रवीरात्pravīrātот Правиры
मनस्युःmanasyuḥМанасью
मनस्योःmanasyoḥу Манасью
चcaи
अभयदःabhayadaḥАбхаяда
तस्यtasyaу него
अपिapiже
सुद्युःsudyuḥСудью
सुद्योःsudyoḥу Судью
बहुगतःbahugataḥБахугата
तस्यtasyaу него
अपिapiже
संयातिःsaṃyātiḥСамьяти
संयातेःsaṃyāteḥу Самьяти
अहंयातिःahaṃyātiḥАханьяти
ततःtataḥот него
रौद्राश्वःraudrāśvaḥРаудрашва
ऋतेषुṛteṣuРитешу
कक्षेषुkakṣeṣuКакшешу
स्थण्डिलेषुsthaṇḍileṣuСтхандилешу
कृतेषुkṛteṣuКритешу
जलेषुjaleṣuДжалешу
धर्मेषुdharmeṣuДхармешу
धृतेषुdhṛteṣuДхритешу
स्थलेषुsthaleṣuСтхалешу
सन्नतेषुsannateṣuСаннатешу
नामानःnāmānaḥпо именам
रौद्राश्वस्यraudrāśvasyaу Раудрашвы
दशdaśaдесять
पुत्राःputrāḥсыновей
बभूवुःbabhūvuḥбыли
Traducción

У Пуру — Джанамеджая, у него — Прачинван, у Прачинвана — Правира, от Правиры — Манасью, у Манасью — Абхаяда, у него — Судью, у Судью — Бахугата, у него — Самьяти, у Самьяти — Аханьяти, от него — Раудрашва.

У Раудрашвы было десять сыновей по именам Ритешу, Какшешу, Стхандилешу, Критешу, Джалешу, Дхармешу, Дхритешу, Стхалешу, Саннатешу.

Versión

5d4bd88d2467 · publicado 22 ago 2026, 7:03:00 UTC

Disponible enRU
AnteriorVerso 4.18.28-30

Pasa de verso en verso con