Увидев ту упавшую голову владыки Каши там, в городе, народ, крайне изумлённый, сказал: «Что это? кем?»

Узнав, что он убит Васудевою, сын его вместе с домашним жрецом умилостивил затем Шанкару.

Умилостивленный им в Авимукте, великом святом месте, Шанкара сказал тогда царскому сыну: «Избери дар».

И он избрал: «О владыка, да восстанет Критья ради убиения Кришны, убийцы отца моего, по твоей милости, о великий владыка».

Когда было сказано «так будет», тотчас из южного огня, из самого его очага, восстала великая Критья.

Затем, с пастью, грозной пламенем, с пылающею косою волос, разгневанная, с криком «Кришна, Кришна!» пошла она в Двараку.

Увидев её, народ с очами, дрожащими от ужаса, о отшельник, пошёл в прибежище к Мадхусудане, дающему прибежище мирам.

Уразумев затем: «Эта великая Критья порождена сыном царя Каши, умилостивившим носящего стяг с быком», — носящий диск, занятый игрою в кости, играючи бросил диск:

«Срази эту свирепую Критью, с косою, полною огненного пламени.»

И диск Вишну Сударшана тотчас преследовал Критью, весьма ужасную извержением пламени, спутанного огненными венцами.

Сокрушённая жаром диска, Махешварина Критья, стремительная, тогда стремительно бежала; и он преследовал её.

Критья, чья мощь отражена диском Вишну, поспешная, вошла в самую Варанаси, о лучший из отшельников.

Затем обильное войско Каши и войско праматхов, со всеми оружиями и стрелами, двинулось навстречу диску.

Спалив мощью то войско, искусное в метании оружий и стрел, тот диск Хари сжёг тогда весь тот город Варанаси, носящий в себе Критью, —

с царём, слугами и горожанами, с конями, слонами и людьми, со всею казною и кладовыми, невыносимый для взгляда даже богам,

у которого пламенем охвачены были все дома, стены и площади.

И тот диск, с неутолённым гневом, жаждущий дела, которое не назовёшь трудным, с трепещущим блеском, вернулся в руку Вишну.