Linux
पन्ने पलटें
ऐश्वर्यकादम्बिनी · 7.3
॥
देवनागरी
समुपागते बत माधवे ।अटवीव सागमद् एत ताम् ॥3॥
लिप्यंतरण (IAST)
samupāgate bata mādhave |aṭavīva sāgamad eta tām ||3||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
समुपागतेsamupāgateкогда пришёл
बत माधवेbata mādhaveо, Мадхава
अटवीवaṭavīvaкак лес
सागमद् एत ताम्sāgamad eta tām(неясное место)
अनुवाद
О, когда пришёл Мадхава, (Врадж ожил,) как лес (с приходом весны).
संस्करण
ffd5c2ef0627 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 9:08:52 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Полустишие; вторая строка в издании испорчена. Mādhava — и имя Кришны, и название весеннего месяца: «пришёл Мадхава» — «пришла весна».