«Старейшины пастухов, испытав великие бедствия в Брихадване, во главе с Нандою, сойдясь, совещались о деле Враджа. Там сказал пастух по имени Упананда, старший знанием и годами, знающий истину места, времени и дела, желающий добра Раме и Кришне: „Надлежит нам подняться отсюда — желающим блага Гокуле: приходят сюда великие бедствия, причины гибели детей. Кое-как спасён от ракшаси, убийцы детей, этот мальчик — верно, по милости Хари; и телега не упала сверху; смерчем унесён был этот [мальчик] дайтьей в беду, в поднебесье, упал там на камень [и] был спасён владыками богов. То, что мальчик не погиб, попав между двух деревьев, или [не погиб] кто иной — и это тоже защита Ачьюты. Покуда бедственная напасть не одолела Врадж отсюда, дотоле, взяв детей, уйдём в другое место со свитою. Есть лес по имени Вриндаван — годный для скота, с молодыми рощами, пригодный для пастухов, пастушек и коров, со святой горою, травами и лозами. Итак, туда сегодня же пойдём: запрягайте повозки, не медлите; коровье богатство пусть идёт впереди — если вам угодно“. Услышав то, пастухи, единодушные, говоря „хорошо, хорошо“, снарядив каждый свой стан, отправились с погруженною утварью».