«Увидев Кришну, проглоченного огромною цаплею, дети во главе с Рамою стали бесчувственны — как чувства без дыхания жизни. Его, сына пастуха, отца наставника мира, палящего корень нёба, как огонь, цапля тотчас изрыгнула невредимым и с великою яростью снова кинулась убить клювом; налетающего, схватив руками за обе половины клюва, ту цаплю, друга Камсы, владыка праведных на глазах у детей разорвал играючи — как стебель вираны, принося радость небожителям. Тогда врага цапли обитатели небес осыпали жасмином и прочим из Нанданы и восславили литаврами, раковинами и хвалою; увидев то, дети пастухов изумились. Обретя [его], освободившегося из пасти цапли, дети во главе с Рамою — как сонм чувств [обретает] дыхание жизни, — обняв вернувшегося на место, успокоенные, пригнав телят, придя во Врадж, спели о том. Услышав то, изумлённые пастухи и пастушки, крайне любящие и почитающие, от нетерпения глядели [на него], как на вернувшегося с того света, с жаждущими глазами: „Ах, у этого мальчика было много смертей! Не сделано ли им прежде неприятного, откуда [и идёт] страх? И всё же не одолевают его те, страшные на вид: подступив к нему с желанием убить, они гибнут — как мотыльки в огне. Ах, речи знающих Брахман никогда не бывают ложными: что сказал досточтимый Гарга — то так и сбылось“. Так пастухи во главе с Нандою, с радостью [ведя] беседу о Кришне и Раме и наслаждаясь, не знали мучения бытия. Так, детскими забавами, они провели детство во Врадже — пряталками, строением мостов, обезьяньими прыжками и прочим».