«Отчего Калия оставил Раманаку, обитель нагов, или что за неподобающее сделал он один Супарне?» — «Приносимая змеиным народом здесь каждый месяц дань [у подножия] лесного дерева, о мощнорукий, была установлена нагам издревле: свою долю каждый наги отдают на каждое новолуние, ради своей защиты, — все, Супарне великодушному. Одержимый спесью от силы яда, сын Кадру, Калия, унизив Гаруду, сам съел ту дань. Услышав то, разгневанный, о царь, досточтимый, милый Владыке, желая убить, весьма стремительный, кинулся на Калию; на него, стремительно налетающего, кинулся [тот,] чьё оружие — яд, с поднятыми многими головами, и укусил Супарну зубами — [тот,] чьё оружие зубы, со страшным языком, с раздутыми свирепыми глазами. Отбросив его, тот сын Таркшьи, гневный, крайне стремительный, сиденье Мадхусуданы, левым крылом, златосияющим, ударил сына Кадру — свирепопоступный. Ударенный крылом Супарны, Калия, крайне потрясённый, вошёл в омут Калинди, для того недоступный, неприступный».