Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 4.9.10
॥
देवनागरी
तत्र आद्यं, यथा
सुहृद् इत्य् उदितो भिया चकम्पे
छलितो नर्मगिरा स्तुतिं चकार ।
स नृपः परिरिप्सतो भुजाभ्यां
हरिणा दण्डवद् अग्रतः पपात
लिप्यंतरण (IAST)
tatra ādyaṃ, yathā--
suhṛd ity udito bhiyā cakampe
chalito narma-girā stutiṃ cakāra |
sa nṛpaḥ pariripsato bhujābhyāṃ
hariṇā daṇḍavad agrataḥ papāta
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रtatraздесь
आद्यंādyaṃпервое
यथाyathāкак
सुहृद्suhṛdдруг
इत्य्ityтак
उदितोuditoназванный
भियाbhiyāот страха
चकम्पेcakampeзадрожал
छलितोchalitoподдетый
नर्म-गिराnarma-girāшутливым словом
स्तुतिंstutiṃхвалу
चकारcakāraсотворил
सsaтот
नृपःnṛpaḥцарь
परिरिप्सतोpariripsatoу желавшего обнять
भुजाभ्यांbhujābhyāṃдвумя руками
हरिणाhariṇāХари
दण्डवद्daṇḍavadкак палка
अग्रतःagrataḥвпереди
पपातpapātaпал
अनुवाद
Здесь первое — как [сказано]: «Названный „друг“, он задрожал от страха; поддетый шутливым словом, сотворил хвалу; а когда Хари захотел обнять его двумя руками, тот царь пал перед Ним, как палка».
संस्करण
fc8fd19d418f · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 10:50:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дружбе отвечено поклоном: страх и почтение здесь сбили дружеский вкус.