भविष्यपुराण
Misconduct in a Wife Described1.10.18-22
116 / 3103
Linuxपन्ने पलटें
भविष्यपुराण · 1.10.18-22
देवनागरी

पुंसोऽ न्याग्रहमालापस्मितविप्रेक्षितानि च । करान्तरेण द्रव्याणां निबन्धं ग्रहणार्पणम्
द्वारप्रदेशावस्थानं राजमार्गावलोकनम् । प्रेक्षोद्यानादिशीलत्वं निरुष्याद्देशमालयम्
बहूनां दर्शने स्थानं दृष्टिवाक्कायचापलम् । ष्ठीवनत्वं ससीत्कारमुच्चैर्हसितजल्पितम्
साङ्गत्यं लिङ्गिदुष्टस्त्रीभिघृणीक्षणिकादिभिः । मन्त्रमण्डलदीक्षायां सक्तिः संवसनेषु च
इत्येवमादिदुर्वृत्तं प्रायोदुष्टजनोचितम् । वर्जयेत्परिरक्षन्ती कुलत्रितयवाच्यताम्

लिप्यंतरण (IAST)

puṃso' nyāgrahamālāpasmitaviprekṣitāni ca | karāntareṇa dravyāṇāṃ nibandhaṃ grahaṇārpaṇam
dvārapradeśāvasthānaṃ rājamārgāvalokanam | prekṣodyānādiśīlatvaṃ niruṣyāddeśamālayam
bahūnāṃ darśane sthānaṃ dṛṣṭivākkāyacāpalam | ṣṭhīvanatvaṃ sasītkāramuccairhasitajalpitam
sāṅgatyaṃ liṅgiduṣṭastrībhighṛṇīkṣaṇikādibhiḥ | mantramaṇḍaladīkṣāyāṃ saktiḥ saṃvasaneṣu ca
ityevamādidurvṛttaṃ prāyoduṣṭajanocitam | varjayetparirakṣantī kulatritayavācyatām

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुंसोऽन्याग्रहमालापस्मितविप्रेक्षितानि चpuṃso'nyāgrahamālāpasmitaviprekṣitāni ca«„настойчивость иных мужчин, разговор, улыбки и переглядывания,; мужчин иныхнастойчивость разговор улыбки переглядывания
करान्तरेण द्रव्याणां निबन्धं ग्रहणार्पणम्karāntareṇa dravyāṇāṃ nibandhaṃ grahaṇārpaṇamпередачу вещей из рук в руки, взятие и вручение; рукмежду вещей связывание взятиевручение
द्वारप्रदेशावस्थानं राजमार्गावलोकनम्dvārapradeśāvasthānaṃ rājamārgāvalokanam«„стояние в дверях, разглядывание большой дороги,; дверейместапребывание большойдорогиразглядывание
प्रेक्षोद्यानादिशीलत्वं निरुष्याद्देशमालयम्prekṣodyānādiśīlatvaṃ niruṣyāddeśamālayamпривычку к зрелищам, садам и прочему — да покинет [такое] место и жильё; зрелищасадыпрочегопривычность пустьпокинет место жильё
बहूनां दर्शने स्थानं दृष्टिवाक्कायचापलम्bahūnāṃ darśane sthānaṃ dṛṣṭivākkāyacāpalam«„стояние на виду у многих, непостоянство взгляда, речи и тела,; многих навиду стояние взглядречьтелонепостоянство
ष्ठीवनत्वं ससीत्कारमुच्चैर्हसितजल्पितम्ṣṭhīvanatvaṃ sasītkāramuccairhasitajalpitamплевание, причмокивание, громкий смех и болтовню; плевание причмокивание громко смехболтовню
साङ्गत्यं लिङ्गिदुष्टस्त्रीभिघृणीक्षणिकादिभिःsāṅgatyaṃ liṅgiduṣṭastrībhighṛṇīkṣaṇikādibhiḥ«„общение с носящими знаки, с дурными женщинами, с попрошайками и гадалками,; общение знаконосящимидурнымиженщинамипопрошайкамигадалками
इत्येवमादिदुर्वृत्तं प्रायोदुष्टजनोचितम्ityevamādidurvṛttaṃ prāyoduṣṭajanocitam«„таково и подобное дурное поведение, свойственное большею частью дурным людям, —; такотаковоепрочее дурноеповедение побольшейчастидурнымлюдямсвойственное
वर्जयेत्परिरक्षन्ती कुलत्रितयवाच्यताम्varjayetparirakṣantī kulatritayavācyatāmда избегает, оберегая три рода от попрёка“; пустьизбегает оберегающая трёхродовпопрёк
अनुवाद

«„Настойчивость иных мужчин, разговор, улыбки и переглядывания, передачу вещей из рук в руки, взятие и вручение, стояние в дверях, разглядывание большой дороги, привычку к зрелищам, садам и прочему — да покинет такое место и жильё. Стояние на виду у многих, непостоянство взгляда, речи и тела, плевание, причмокивание, громкий смех и болтовню, общение с носящими знаки, с дурными женщинами, с попрошайками и гадалками, приверженность к мантрам, мандалам и посвящениям и к совместным ночлегам — таково и подобное дурное поведение, свойственное большею частью дурным людям, — да избегает, оберегая три рода от попрёка“».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

इति श्रीभविष्ये महापुराणे शतार्द्धसाहस्र्यां संहितायां ब्राह्मे पर्वणि स्त्रीदुर्वृत्तवर्णनं नाम दशमोऽध्यायः

संस्करण

bbb24c7d97af · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 5:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से