अपराजितावर्णनम् ब्रह्मोवाच मासि भाद्रपदे शुक्ला सप्तमी या गणाधिप । अपराजितेति विख्याता महापातकनाशिनी
चतुर्थ्यामेकभक्तं तु पञ्चम्यां नक्तमादिशेत् । उपवासं तथा षष्ठ्यां सप्तम्यां पारणं स्मृतम्
पारणान्यत्र चत्वारि कथितानि मनीषिभिः । पुष्पाणि करवीरस्य तथा रक्तं च चन्दनम्
धूपक्रिया गुग्गुलेन नैवेद्यं गुडपूपकाः । भाद्रपदादिमासेषु विधिरेष प्रकीर्तितः
श्वेतानि भीमपुष्पाणि तथा श्वेतं च चन्दनम् । धूपमाज्यमिहाख्यातं नैवद्यं पायसं रवेः
मार्गशीर्षादिमासेषु विधिरेष प्रकीर्तितः । ततोऽगस्त्यस्य पुष्पाणि कुङ्कुमं च विलेपनम्
धूपार्थं सिह्लकं प्रोक्तमथ वा रविवर्णकम् । शाल्योदनं च नैवेद्यं सरसं फाल्गुनादिषु
aparājitāvarṇanam brahmovāca māsi bhādrapade śuklā saptamī yā gaṇādhipa | aparājiteti vikhyātā mahāpātakanāśinī
caturthyāmekabhaktaṃ tu pañcamyāṃ naktamādiśet | upavāsaṃ tathā ṣaṣṭhyāṃ saptamyāṃ pāraṇaṃ smṛtam
pāraṇānyatra catvāri kathitāni manīṣibhiḥ | puṣpāṇi karavīrasya tathā raktaṃ ca candanam
dhūpakriyā guggulena naivedyaṃ guḍapūpakāḥ | bhādrapadādimāseṣu vidhireṣa prakīrtitaḥ
śvetāni bhīmapuṣpāṇi tathā śvetaṃ ca candanam | dhūpamājyamihākhyātaṃ naivadyaṃ pāyasaṃ raveḥ
mārgaśīrṣādimāseṣu vidhireṣa prakīrtitaḥ | tato'gastyasya puṣpāṇi kuṅkumaṃ ca vilepanam
dhūpārthaṃ sihlakaṃ proktamatha vā ravivarṇakam | śālyodanaṃ ca naivedyaṃ sarasaṃ phālgunādiṣu
«Брахма сказал: „Тот седьмой день светлой половины, что в месяце бхадрапада, о владыка сонмов, прославлен как «Непобедимая», губящий великие грехопадения. В четвёртый день — одноразовая еда, в пятый да укажет ночное вкушение; пост же в шестой, а в седьмой помнится разговение. Четыре разговения здесь поведаны мудрыми. Цветы олеандра, а также красный сандал; курение творится гуггулом, приношением — лепёшки на патоке: в месяцах, начиная с бхадрапады, возглашён этот чин. Белые цветы, о Грозный, а также белый сандал; курением здесь названо жертвенное масло, приношением Солнцу — молочная каша: в месяцах, начиная с маргаширши, возглашён этот чин. Затем цветы агасти и шафран в умащение; для курения назван сихлака, или же солнечная краска; и приношением — рис шали с соком, в месяцах, начиная с пхальгуны“».
e1362e9731e3 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Апараджитети викхьята — «прославлен как „Непобедимая“». Имя дня взято из воинского обихода. Оно и определит, чего от него ждут. Имя дня взято из воинского обихода.
Паранаиьятра чатвари катхитани манишибхих — «четыре разговения поведаны мудрыми». Ссылка опять на людей, а не на откровение. Составитель различает предание и вымысел. Ссылка опять на людей, а не на откровение.
Пушпани каравирасья — «цветы олеандра». Первому трёхмесячью — красное. Порядок цветов держится тот же, что и в прошлой главе. Порядок цветов держится тот же, что и в прошлой главе.
Шветани бхима-пушпани — «белые цветы, о Грозный». Второму — белое. Пара красное-белое проведена через весь цикл. Пара красного и белого проведена через весь цикл.
Атха ва рави-варнакам — «или же солнечная краска». Дана замена дорогому сихлаке. Оговорка «или же» стоит и здесь. Оговорка «или же» стоит и здесь: дорогому найдена замена.
Шальйоданам ча наиведьям сарасам — «рис шали с соком». Приношение обиходное, из того, что варят дома. Ничего привозного тут не требуется. Приношение обиходное, из того, что варят дома.