रक्तोत्पलानि भूतेश सागुरुं चन्दनं तथा । अनन्तो धूप उद्दिष्टो नैवेद्यं खण्डपूपकाः
श्रीखण्डं ग्रन्थिसहितमगुरुः सिह्लकं तथा । मुस्ता तथेन्द्रं भूतेश शर्करा गृह्यते त्र्यहम्
इत्येष धूपोऽनन्तस्तु कथितो देवसत्तम । ज्येष्ठादिमासेषु तथा विधिरुक्तो मनीषिभिः
शृणु नामानि देवस्य प्राशनानि च सुव्रत । सुधांशुरर्यमा चैव सविता त्रिपुरान्तकः
पारणेष्वेव सर्वेषु प्रीयतामिति कीर्तयेत् । गोमूत्रं पञ्चगव्यं तु घृतं चोष्णं पयो दधि
यस्त्वेतां सप्तमो कुर्यादनेन विधिना नरः । अपराजितो भवेत्सोऽसौ सदा शत्रुभिराहवे
raktotpalāni bhūteśa sāguruṃ candanaṃ tathā | ananto dhūpa uddiṣṭo naivedyaṃ khaṇḍapūpakāḥ
śrīkhaṇḍaṃ granthisahitamaguruḥ sihlakaṃ tathā | mustā tathendraṃ bhūteśa śarkarā gṛhyate tryaham
ityeṣa dhūpo'nantastu kathito devasattama | jyeṣṭhādimāseṣu tathā vidhirukto manīṣibhiḥ
śṛṇu nāmāni devasya prāśanāni ca suvrata | sudhāṃśuraryamā caiva savitā tripurāntakaḥ
pāraṇeṣveva sarveṣu prīyatāmiti kīrtayet | gomūtraṃ pañcagavyaṃ tu ghṛtaṃ coṣṇaṃ payo dadhi
yastvetāṃ saptamo kuryādanena vidhinā naraḥ | aparājito bhavetso'sau sadā śatrubhirāhave
«„Красные лотосы, о владыка существ, и сандал с алоэ; курением указан «ананта», приношением — витушки на сахаре. Шрикханда вместе с грантхи, алоэ и сихлака, муста и индра, о владыка существ, и сахар — берётся на три дня. Вот это курение «ананта» поведано, о лучший из богов. И в месяцах, начиная с джьештхи, чин изречён мудрыми. Слушай же имена бога и вкушения, о крепкий обетом: Судхамшу, Арьяман, Савитри и Сокрушитель трёх городов, — при всех разговениях да возгласит: «да будет милостив». Коровья моча, пять даров коровы, топлёное масло, тёплое молоко и простокваша. А кто творит этот седьмой день по этому чину, тот бывает непобеждаемым врагами в бою всегда“».
120b3c879a12 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ананто дхупа уддиштах — «курением указан „ананта“». Второе благовоние с собственным именем, и опять с прописью. Составитель дважды подряд даёт рабочий состав. Составитель дважды подряд даёт рабочий состав благовония.
Шрикхандам грантхи-сахитам — «шрикханда вместе с грантхи». Названы шесть составных, включая сахар. Пропись подробнее прошлой. Пропись подробнее прошлой: названы шесть составных.
Шаркара грихьяте трьяхам — «сахар — берётся на три дня». Указан и срок настаивания. Такое пишут не для красоты, а для дела. Указан срок настаивания — подробность чисто ремесленная.
Судхамшур арьяма чаива савита — «Судхамшу, Арьяман, Савитри». Опять четыре имени на четыре срока. Порядок держится от главы к главе. Опять четыре имени на четыре срока.
Гомутрам панчагавьям ту гхритам чошнам паё дадхи — «коровья моча, пять даров коровы, топлёное масло, тёплое молоко и простокваша». Оговорено даже, что молоко тёплое. Устав нисходит до подогретого питья. Устав нисходит до того, что молоко должно быть тёплым.
Апараджито бхавет со'сау сада шатрубхир ахаве — «бывает непобеждаемым врагами в бою». Обещание воинское и прямое. Имя дня оправдано его плодом. Обещание воинское и прямое, и оно оправдывает имя дня.