स कथं देवदेवेशो गर्भमेष्यति चांशुमान् ॥ यथोदरमदित्यास्तु यः स्वयं चाविशत्पुरा
एवं मे संशयो ब्रह्मन्नेष मे विस्मयो महान् ॥ कथं रविर्ययौ गर्भभावं द्विजवरेति मे
आश्चर्यं परमं पृच्छे त्वामहं भास्करस्य वै ॥ भानोरुत्पत्तिमाश्चर्यं हृदि मे परिवर्तते
एतदाश्चर्यमाख्यानं कथयस्व महामुने ॥ समाख्याहि बलं वीर्य भानोरमिततेजसः
sa kathaṃ devadeveśo garbhameṣyati cāṃśumān || yathodaramadityāstu yaḥ svayaṃ cāviśatpurā
evaṃ me saṃśayo brahmanneṣa me vismayo mahān || kathaṃ raviryayau garbhabhāvaṃ dvijavareti me
āścaryaṃ paramaṃ pṛcche tvāmahaṃ bhāskarasya vai || bhānorutpattimāścaryaṃ hṛdi me parivartate
etadāścaryamākhyānaṃ kathayasva mahāmune || samākhyāhi balaṃ vīrya bhānoramitatejasaḥ
«„Как же владыка богов богов, лучистый, войдёт в утробу — как в чрево Адити он сам вошёл когда-то? Вот моё сомнение, брахман, вот моё великое изумление: как Рави пришёл в состояние зародыша, о лучший из дваждырождённых? Высшее диво спрашиваю я у тебя — о Бхаскаре: дивное рождение Бхану в сердце моём поворачивается. Поведай это дивное сказание, о великий молчальник; поведай силу и мощь Бхану, безмерного пылом“».
इति श्रीभविष्ये महापुराणे ब्राह्मे पर्वणि सप्तमीकल्पे सौरधर्मे सूर्यावतारकथाप्रस्ताववर्णनं नाम सप्तपंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
d813c8fe36a9 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 6:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Са катхам дева-девешо гарбхам эшьяти — «как... войдёт в утробу». Вопрос повторён теми же словами, какими начат: круг замкнут. Вопрос повторён теми же словами, какими начат: круг замкнут.
Ятходарам адитьяс ту ях свайам чавишат пура — «как в чрево Адити он сам вошёл». Спрашивающий сам и приводит случай, который его вопрос наполовину решает. Спрашивающий сам приводит случай, который его вопрос наполовину решает.
Эвам ме самшаё брахман — «вот моё сомнение». Названо сомнением, а не неверием: он ждёт объяснения, а не спорит. Названо сомнением, а не неверием: он ждёт объяснения, а не спорит.
Катхам равир яяу гарбха-бхавам — «как Рави пришёл в состояние зародыша». Спрошено о прошедшем: значит, это уже случилось. Спрошено о прошедшем: значит, это уже случилось.
Бханор утпаттим ашчарьям хриди ме паривартате — «в сердце моём поворачивается». Слово живое: мысль не даёт покоя и вертится. Слово живое: мысль не даёт покоя и вертится.
Самакхьяхи балам вирья бханох — «поведай силу и мощь Бхану». Просьба кончается тем же, чем начиналась глава, — и открывает повесть о нисхождении. Просьба открывает повесть о нисхождении.