नीलजीमूतवर्णाय रक्तांबरधराय च ॥ मुक्ताफलशरीराय पिंगाक्षाय महात्मने
शुक्लवस्त्राय पीताय दिव्यपाशधराय च ॥ स्वाहाकाराय च तथा पश्चिमाभिमुखाय च
कृष्णपिंगलनेत्राय वायव्याभिमुखाय च ॥ नीलध्वजाय वीराय तथा चेन्द्राय वेधसे
स्वाहेति पवनायेह आहुतिं चोत्सृजेद्बुधः ॥ गदाहस्ताय सूर्याय चित्रस्रग्भूषणाय च
महोदराय शांताय स्वाहाधिपतये तथा ॥ उत्तराभिमुखायेह महादेवप्रियाय च
श्वेताय श्वेतवर्णाय चित्राक्षाय महात्मने ॥ शांताय शांतरूपाय पिनाकवरधारिणे
ईशानाभिमुखायेह दद्यादीशाय चाहुतिम् ॥ विसृजेत्खगशार्दूल विधिवच्छ्रेयसेनघ
nīlajīmūtavarṇāya raktāṃbaradharāya ca || muktāphalaśarīrāya piṃgākṣāya mahātmane
śuklavastrāya pītāya divyapāśadharāya ca || svāhākārāya ca tathā paścimābhimukhāya ca
kṛṣṇapiṃgalanetrāya vāyavyābhimukhāya ca || nīladhvajāya vīrāya tathā cendrāya vedhase
svāheti pavanāyeha āhutiṃ cotsṛjedbudhaḥ || gadāhastāya sūryāya citrasragbhūṣaṇāya ca
mahodarāya śāṃtāya svāhādhipataye tathā || uttarābhimukhāyeha mahādevapriyāya ca
śvetāya śvetavarṇāya citrākṣāya mahātmane || śāṃtāya śāṃtarūpāya pinākavaradhāriṇe
īśānābhimukhāyeha dadyādīśāya cāhutim || visṛjetkhagaśārdūla vidhivacchreyasenagha
«„Синей туче цветом подобному, красные одежды носящему, жемчужнотелому, рыжеокому, великому духом; в белое одетому, жёлтому, божественную петлю держащему, и с возгласом «сваха», и к западу обращённому; черно-рыжеокому и к северо-западу обращённому, синезнамённому, герою, — «сваха» Ветру: да испустит разумный возлияние. Палицу в руке держащему, солнечному, пёстрым венком украшенному, большебрюхому, умирённому — сваха владыке [богатств]; к северу обращённому и Махадеве любезному. Белому, белоцветному, пёстроокому, великому духом, умирённому, умирённого облика, лучший Пинака несущему, — к северо-востоку обращённому Ише да подаст возлияние. Да испустит он, о тигр среди птиц, по уставу, во благо, безгрешный“».
7bd48f7b3608 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 7:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мукта-пхала-шарирая пингакшая — «жемчужнотелому, рыжеокому». Западного хранителя описывают жемчугом и петлёю: это Варуна. Западного хранителя описывают жемчугом и петлёю: это Варуна.
Дивья-паша-дхарая — «божественную петлю держащему». Петля — оружие Варуны, которым он вяжет виноватых. Петля — оружие Варуны, которым он вяжет виноватых.
Кришна-пингала-нетрая ваявьябхимукхая — «к северо-западу обращённому». Северо-запад — сторона Ветра, и знамя ему дано синее. Северо-запад — сторона Ветра, и знамя ему дано синее.
Свахети паванае иха — ««сваха» Ветру». Имя названо в самом возгласе, а не в описании. Имя названо в самом возгласе, а не в описании.
Маходарая свахадхипатае — «большебрюхому... владыке». Север отдан Кубере, и приметою ему дано брюхо. Север отдан Кубере, и приметою ему дано брюхо.
Ишанабхимукхае иха дадьяд ишая — «к северо-востоку обращённому Ише». Круг замкнут: низ, верх и восемь сторон — все получили по возлиянию. Круг замкнут: низ, верх и восемь сторон — все получили по возлиянию.