अगम्यागमनं धन्यं वेदाध्ययनमुत्तमम् ॥ देवद्विजश्रेष्ठवीरगुरुवृद्धतपस्विनः
यद्वदंति नरं स्वप्ने सत्यमेवेति तद्विदुः ॥ प्रशस्तं दर्शनं चैषामाशीर्वादः खगाधिप
राज्यं स्यात्स्वशिरश्छेदे धनं बहुवधे भवेत् ॥ रुदिते भक्ष्यसंप्राप्ती राज्यं निगडबन्धने
पर्वतं तुरगं सिंहं वृषभं गजमेव हि ॥ महदैश्वर्यमाप्नोति यो विक्रम्याधिरोहति
आगृह्णानो ग्रहांस्तारा मरीचिं परिवर्तयन् ॥ उन्मूलयति पर्वतांश्च राजा भवति भूतले
agamyāgamanaṃ dhanyaṃ vedādhyayanamuttamam || devadvijaśreṣṭhavīraguruvṛddhatapasvinaḥ
yadvadaṃti naraṃ svapne satyameveti tadviduḥ || praśastaṃ darśanaṃ caiṣāmāśīrvādaḥ khagādhipa
rājyaṃ syātsvaśiraśchede dhanaṃ bahuvadhe bhavet || rudite bhakṣyasaṃprāptī rājyaṃ nigaḍabandhane
parvataṃ turagaṃ siṃhaṃ vṛṣabhaṃ gajameva hi || mahadaiśvaryamāpnoti yo vikramyādhirohati
āgṛhṇāno grahāṃstārā marīciṃ parivartayan || unmūlayati parvatāṃśca rājā bhavati bhūtale
«„Хождение к недоступной — благословенно, изучение Веды — наилучшее. Боги, дваждырождённые, лучшие, герои, наставники, старцы и подвижники — что говорят человеку во сне, то знают истиною самою; и виденье их, и благословение их похвально, о владыка птиц. Царство бывает при отсечении своей головы, богатство — при многом убийстве; при плаче — обретение снеди, при заковывании в оковы — царство. Гору, коня, льва, быка и слона — великое владычество обретает тот, кто силою взбирается [на них]. Хватающий планеты и звёзды, поворачивающий луч, и кто с корнем вырывает горы — становится царём на земле“».
22994e924e60 · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Агамьягаманам дханьям — «хождение к недоступной — благословенно». Во сне зачтено благим и то, что наяву тяжкий грех: сонник живёт по своим правилам. Во сне зачтено благим и то, что наяву тяжкий грех.
Яд ваданти нарам свапне сатьям эвети — «что говорят во сне — то истина самая». Здесь сонник переходит к делу серьёзному: речь богов, наставников и старцев во сне признана правдивою. Речь богов, наставников и старцев во сне признана правдивою.
Раджьям сьят сва-шираш-чхеде — «царство при отсечении своей головы». Самое страшное во сне — к самому большому наяву. Самое страшное во сне — к самому большому наяву.
Рудите бхакшья-сампрапти — «при плаче — обретение снеди». Плакать во сне — к сытости; правило простое и утешительное. Плакать во сне — к сытости.
Раджьям нигада-бандхане — «при заковывании в оковы — царство». Оковы во сне — к власти: связанный наяву развяжется. Оковы во сне — к власти.
Унмулаяти парватамш ча — «с корнем вырывает горы». Невозможное во сне — к возможному наяву: чем невероятнее, тем больше сулит. Чем невероятнее сон, тем больше он сулит.