विशेषे चाल्पकशते कामयाने खगाधिप ॥ प्रयुज्यमानो भोजकस्तु पंचकेन शतेन वै
प्रायश्चित्ती भवेद्वीर न चार्हः पूजने रवेः ॥ कृत्वा सांतपनं कृच्छ्रं तत्रः संपूजयेद्रविम्
नान्यदेवप्रतिष्ठा तु कर्तव्या भोजकेन तु ॥ कृत्वा तु तां खगश्रेष्ठ प्रायश्चित्तीयते नरः
तस्मात्तु तां न कुर्याद्वै भोजकः खगसत्तम ॥ मुक्त्वा तु भास्करं देवं नान्यं देवं निवेदयेत्
कृत्वाधिवेशं देवानां ब्रह्मादीनां खगाधिप ॥ भोजको न स्पृशेद्भानुं कुर्यात्कृच्छ्रं च शुद्धये
कृत्वा तु कृच्छ्रं विधि वच्छुद्धेर्हेतुं खगाधिप ॥ ततः पूजयितुं भानुमधिकारी भवेन्नरः
viśeṣe cālpakaśate kāmayāne khagādhipa || prayujyamāno bhojakastu paṃcakena śatena vai
prāyaścittī bhavedvīra na cārhaḥ pūjane raveḥ || kṛtvā sāṃtapanaṃ kṛcchraṃ tatraḥ saṃpūjayedravim
nānyadevapratiṣṭhā tu kartavyā bhojakena tu || kṛtvā tu tāṃ khagaśreṣṭha prāyaścittīyate naraḥ
tasmāttu tāṃ na kuryādvai bhojakaḥ khagasattama || muktvā tu bhāskaraṃ devaṃ nānyaṃ devaṃ nivedayet
kṛtvādhiveśaṃ devānāṃ brahmādīnāṃ khagādhipa || bhojako na spṛśedbhānuṃ kuryātkṛcchraṃ ca śuddhaye
kṛtvā tu kṛcchraṃ vidhi vacchuddherhetuṃ khagādhipa || tataḥ pūjayituṃ bhānumadhikārī bhavennaraḥ
«„Бходжака, что из корысти отпускает добро [в рост], непрестанно ради приращения, о герой, — тот непременно идёт в ад. А в особенности при малой сотне, при желанном [найме], о владыка птиц, — бходжака, нанятый за пятьсот, — становится он подлежащим искуплению и негодным к почитанию Рави; сотворив трудный обет сантапану, затем да чтит Рави. Установления иного бога бходжаке творить не должно; сотворив же его, о лучший из птиц, человек подлежит искуплению. Потому да не творит его бходжака, о лучший из птиц: кроме бога Бхаскары, иному богу да не подносит. Сотворив водворение богов, с Брахмою во главе, о владыка птиц, бходжака да не касается Бхану и да сотворит трудный обет ради очищения. Сотворив трудный обет по уставу ради очищения, о владыка птиц, затем становится человек имеющим право чтить Бхану“».
f777215b298a · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 10:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Йо лобхад дравьям утсриджет — «из корысти отпускает добро». Речь о ростовщичестве: жрецу давать в рост запрещено. Речь о ростовщичестве: жрецу давать в рост запрещено.
Панчакена шатена ваи — «нанятый за пятьсот». Осуждён и наём за плату: жрец не подрядчик. Осуждён и наём за плату: жрец не подрядчик.
Праяшчитти бхавед — «подлежащим искуплению». Вина не окончательна: назван и путь назад. Вина не окончательна: назван и путь назад.
Нанья-дева-пратиштха — «установления иного бога не должно». Правило это исключительное и сословное: бходжаке служить одному Солнцу. Оно принадлежит своему укладу, и мы приводим его как есть. Правило исключительное и сословное; принадлежит своему укладу, и мы приводим его как есть.
Бходжако на спришед бханум — «да не касается Бхану». Осквернившийся не допускается к изваянию, покуда не очистится. Осквернившийся не допускается к изваянию, покуда не очистится.
Адхикари бхавен нарах — «становится имеющим право». Дорога назад открыта всегда: искупил — и снова годен. Дорога назад открыта всегда: искупил — и снова годен.