इन्द्रसोमांतपतये ह्यथ वानेन पूजयेत् ॥ अभित्वा शूर नो नुम ऐशानं शृंगमर्चयेत्
एवं भानुं च परितः पूजयंति सदाच्युत ॥ येनेदं भूतमिति वै अथ वानेन पूजयेत
नमोऽस्तु सर्वपापेभ्यो व्योमपीठं सदार्चयेत् ॥ ते नराः सततं कामान्प्राप्नुवंति न संशयः
त्वमेको रुद्राणां वसूनां पूर्वाह्णे तेन पूजयेत् ॥ तद्विष्णोः परमं पदं हंसः शुचिषदिति वै अपराह्ने सदार्चयेत्
एवं भानुं ग्रहैः सार्धं पूजयंति सदस्पते ॥ ते सर्वान्विविधान्कामान्प्राप्नुवंति न संशयः
विमले वाससी दत्त्वा गुरवे सपवित्रके ॥ उपानहौ तथा कृष्ण सौवर्णमंगुलीयकम्
indrasomāṃtapataye hyatha vānena pūjayet || abhitvā śūra no numa aiśānaṃ śṛṃgamarcayet
evaṃ bhānuṃ ca paritaḥ pūjayaṃti sadācyuta || yenedaṃ bhūtamiti vai atha vānena pūjayeta
namo'stu sarvapāpebhyo vyomapīṭhaṃ sadārcayet || te narāḥ satataṃ kāmānprāpnuvaṃti na saṃśayaḥ
tvameko rudrāṇāṃ vasūnāṃ pūrvāhṇe tena pūjayet || tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ haṃsaḥ śuciṣaditi vai aparāhne sadārcayet
evaṃ bhānuṃ grahaiḥ sārdhaṃ pūjayaṃti sadaspate || te sarvānvividhānkāmānprāpnuvaṃti na saṃśayaḥ
vimale vāsasī dattvā gurave sapavitrake || upānahau tathā kṛṣṇa sauvarṇamaṃgulīyakam
«„«Индрасома тапатам патае» — или сим да чтит; «абхи тва шура нонумах» — да чтит северо-восточный рог. Так Бхану и вокруг чтут всегда, о Ачьюта; «йенедам бхутам» — или же сим да чтит. «Намо'сту сарва-папебхьо» — да чтит всегда небесное подножие: те люди непрестанно обретают желания, нет сомнения. «Твам эко рудранам васунам» — тем да чтит в первую половину дня; «тад вишнох парамам падам» и «хамсах шучишат» — тем да чтит всегда во вторую половину дня. Так Бхану вместе с планетами чтут, о владыка собрания: те обретают все многоразличные желания, нет сомнения. Подав наставнику две безупречные одежды с павитрою, и обувь, о Кришна, и золотой перстень“».
592768283feb · प्रकाशित 19 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Абхи тва шура нонумах — ««абхи тва шура нонумах»». Восемь рогов и восемь мантр: чертёж расписан, как поле, по странам света. Восемь рогов и восемь мантр: чертёж расписан по странам света.
Намо'сту сарва-папебхьо — ««намо'сту сарва-папебхьо»». Оборот необычен: поклон приносят самим грехам — так их и обезвреживают. Поклон приносят самим грехам — так их и обезвреживают.
Пурвахне тена пуджаед — «тем да чтит в первую половину дня». Богу одному, а мантры разные по часу дня: утренняя и послеполуденная. Богу одному, а мантры разные по часу дня.
Тад вишнох парамам падам — ««тад вишнох парамам падам»». «Тот высший шаг Вишну» — и произносит это опять сам Вишну, слушая Брахму. «Тот высший шаг Вишну» произносит здесь сам Вишну, слушая Брахму.
Бхану грахаих сардхам — «Бхану вместе с планетами». Осьмирогое небо вмещает не одно светило, а весь их сонм. Осьмирогое небо вмещает не одно светило, а весь их сонм.
Гураве сапавитраке — «наставнику с павитрою». Дары названы по-домашнему: две одежды, обувь, перстень. Дары названы по-домашнему: две одежды, обувь, перстень.