सूर्यः सत्यो वृषश्चैव आकाशं वायुरेव च ॥ पूषा च वितथश्चैव गुहान्यश्च यमस्तथा
गन्धर्वो मृगराजस्तु मृगाः पितृगणास्तथा ॥ दौवारिकोऽथ सुग्रीवः पुष्पदन्तो जलाधिपः
असुरः पशुपाशौ च रोगो हि मोक्ष एव च ॥ भल्लाटः सोमसर्पौ च अदितिश्च दितिस्तथा
बहिर्द्वादश इत्येतानीशानादीन्यथाक्रमम् ॥ ईशानादिचतुष्कोणं संस्थितान्पूजयेद्बुधः
आपश्चैवाथ सावित्रो जयो रुद्रस्तथैव च ॥ अर्यमा सविता चैव विवस्वान्विबुधाधिपः
मित्रोऽथ राजयक्ष्मा च सप्तमः पृथिवीधरः ॥ अष्टमस्त्वापवत्सस्तु परिधौ ब्रह्मणः स्मृतः
sūryaḥ satyo vṛṣaścaiva ākāśaṃ vāyureva ca || pūṣā ca vitathaścaiva guhānyaśca yamastathā
gandharvo mṛgarājastu mṛgāḥ pitṛgaṇāstathā || dauvāriko'tha sugrīvaḥ puṣpadanto jalādhipaḥ
asuraḥ paśupāśau ca rogo hi mokṣa eva ca || bhallāṭaḥ somasarpau ca aditiśca ditistathā
bahirdvādaśa ityetānīśānādīnyathākramam || īśānādicatuṣkoṇaṃ saṃsthitānpūjayedbudhaḥ
āpaścaivātha sāvitro jayo rudrastathaiva ca || aryamā savitā caiva vivasvānvibudhādhipaḥ
mitro'tha rājayakṣmā ca saptamaḥ pṛthivīdharaḥ || aṣṭamastvāpavatsastu paridhau brahmaṇaḥ smṛtaḥ
«„Шикхи, затем Парджанья, Джаянта, Кулишаюдха; Сурья, Сатья и Вриша, Акаша и Ваю; Пуша, Витатха, иной Гуха и Яма; Гандхарва, Мригараджа, Мриги и сонмы отцов; Даударика, затем Сугрива, Пушпаданта, Владыка вод; Асура, Пашу с Пашею, Рога и Мокша; Бхаллата, Сома с Сарпою, Адити и Дити — вот двенадцать снаружи; сих, от Ишаны начиная, по порядку, — стоящих в четырёх углах от Ишаны да чтит разумный. Апа, затем Савитра, Джая и Рудра; Арьяман, Савитар, Вивасван, Владыка мудрых; Митра, затем Раджаякшма — седьмой; Притхивидхара — восьмой же, Апаватса, в ограде Брахмы помянут“».
5acb021e6097 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 3:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шикхи чаиватха парджаньо — «Шикхи, затем Парджанья». Перечень читается как список жильцов: у каждой клетки своё имя. Перечень читается как список жильцов.
Пуша ча витатхаш чаива — «Пуша, Витатха». Рядом с богами стоят и отвлечённости: Витатха — «Ложное». Рядом с богами стоят и отвлечённости: Витатха — «Ложное».
Асурах пашу-пашау ча — «Асура, Пашу с Пашею». Здесь и Скот, и Аркан: занятия участка тоже поселены. Здесь и Скот, и Аркан: занятия участка тоже поселены.
Рого хи мокша эва ча — «Рога и Мокша». Болезнь и Свобода стоят в соседних клетках — обе часть места. Болезнь и Свобода стоят в соседних клетках.
Апаш чаиватха савитро — «Апа, затем Савитра». Внутреннее кольцо — восемь при Брахме. Внутреннее кольцо — восемь при Брахме.
Паридхау брахманах смритах — «в ограде Брахмы». Средину занимает Брахма, и восьмеро стоят его оградою. Средину занимает Брахма, и восьмеро стоят его оградою.