कांडादिति च मंत्रेण दद्याद्दूर्वाशतं ततः ॥ सिंदोरिवेति सिंदूरं विश्वामिति च मार्जनम्
समिच्छेत्यञ्जनं दद्याद्दुःस्थं सुरासुरा जपन् ॥ चन्दनं यज्वभिर्जप्त्वा मानस्तोकेति चन्दनम्
यूपे चैव विशेषोयमुत्तराग्रं प्रविन्यसेत् ॥ अद्यैव तेन मंत्रेण स्थापयेदथ वारिणा
गायत्र्या प्रथमं चैव आपो हिष्ठेति वै जपन् ॥ शन्नो देवीति द्रुपदां स्नापयेत्तदनन्तरम्
अभिमन्त्र्याथ ब्रह्मेति त्रिरात्रं मंत्रमीरयन् ॥ योगं योगदृढं जप्त्वा पवित्रं विन्यसेत्ततः
त्वं गन्धर्वेति मन्त्रेण तथा सुभाभ इत्यपि ॥ द्वाभ्यां तैलगंधयुतं श्रीसूक्तेनापि पुष्पकम्
kāṃḍāditi ca maṃtreṇa dadyāddūrvāśataṃ tataḥ || siṃdoriveti siṃdūraṃ viśvāmiti ca mārjanam
samicchetyañjanaṃ dadyādduḥsthaṃ surāsurā japan || candanaṃ yajvabhirjaptvā mānastoketi candanam
yūpe caiva viśeṣoyamuttarāgraṃ pravinyaset || adyaiva tena maṃtreṇa sthāpayedatha vāriṇā
gāyatryā prathamaṃ caiva āpo hiṣṭheti vai japan || śanno devīti drupadāṃ snāpayettadanantaram
abhimantryātha brahmeti trirātraṃ maṃtramīrayan || yogaṃ yogadṛḍhaṃ japtvā pavitraṃ vinyasettataḥ
tvaṃ gandharveti mantreṇa tathā subhābha ityapi || dvābhyāṃ tailagaṃdhayutaṃ śrīsūktenāpi puṣpakam
«„Мантрою «сунабха» и двумя же — отличается; «шриш ча те» — цветок, «пхалини» — плод; мантрою «кандат» да подаст затем сто дурв; «синдорива» — синдур, «вишвам» — обтирание; «самиччха» — сурьму да подаст, памятуя «духстхам сурасура»; сандал, произнеся «яджвабхих», «манастоке» — сандал. И у столпа вот особое: остриём к северу да положит; и ныне же тою мантрою да установит водою. Гаятри сперва, и памятуя «апо хи штха»; «шанно деви» — друпаду да омоет вслед за тем. Заговорив, затем «брахма», трое суток мантру изрекая, «йогам йога-дридхам» произнеся, очиститель затем да положит“».
44a083acd3d3 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 4:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кандадити ча мантрена — «мантрою «кандат»». Дурву подают сотнею — счёт точный и здесь. Дурву подают сотнею — счёт точный и здесь.
Синдоривети синдурам — ««синдорива» — синдур». Изваянию кладут синдур: его убирают, как человека. Изваянию кладут синдур: его убирают, как человека.
Самиччхетьяньджанам дадьяд — ««самиччха» — сурьму». И глаза подводят сурьмою — забота почти домашняя. И глаза подводят сурьмою — забота почти домашняя.
Юпе чаива вишешо'ям — «и у столпа вот особое». Жертвенному столпу — своё правило: остриём к северу. Жертвенному столпу — своё правило.
Абхимантрьятха брахмети — «заговорив, затем «брахма»». Столп заговаривают трое суток подряд. Столп заговаривают трое суток подряд.
Павитрам виньясет татах — «очиститель затем да положит». Пучок травы кладут в завершение — как и в главе об огне. Пучок травы кладут в завершение.