लक्ष्म्या न शून्यं वरद यथा ते शयनं सदा ॥ शय्या ममाप्यशून्यास्तु तथा जन्मनिजन्मनि
एवं प्रसाद्य पूजां च कृत्वा लक्ष्म्या हरेस्तथा ॥ चन्द्रोदये स्नानपूर्वं पञ्चगव्येन संयुतम् ॥ विप्राय दक्षिणां दद्यात्स्व शक्त्या फलसंयुताम्
अनेनविधिना राजन्यावन्मासचतुष्टयम् ॥ कृष्णपक्षे द्वितीयायां प्रागुक्तविधिमाचरेत्
कार्त्तिके चाथ संप्राप्ते शय्यां श्रीकांतसंयुताम् ॥ सोपस्करां सोदकुंभां सान्नां दद्याद्द्विजातये
प्रतिमासं च सोमाय अर्घ्यं दद्यात्समंत्रकम् ॥ दध्यक्षतैर्मूल फलै रत्नैः सौवर्णभाजनैः
गगनांगणसद्दीप दुराब्धिमथनोद्भव ॥ आभासितदिगाभोग रमानुज नमोस्तु ते
lakṣmyā na śūnyaṃ varada yathā te śayanaṃ sadā || śayyā mamāpyaśūnyāstu tathā janmanijanmani
evaṃ prasādya pūjāṃ ca kṛtvā lakṣmyā harestathā || candrodaye snānapūrvaṃ pañcagavyena saṃyutam || viprāya dakṣiṇāṃ dadyātsva śaktyā phalasaṃyutām
anenavidhinā rājanyāvanmāsacatuṣṭayam || kṛṣṇapakṣe dvitīyāyāṃ prāguktavidhimācaret
kārttike cātha saṃprāpte śayyāṃ śrīkāṃtasaṃyutām || sopaskarāṃ sodakuṃbhāṃ sānnāṃ dadyāddvijātaye
pratimāsaṃ ca somāya arghyaṃ dadyātsamaṃtrakam || dadhyakṣatairmūla phalai ratnaiḥ sauvarṇabhājanaiḥ
gaganāṃgaṇasaddīpa durābdhimathanodbhava || ābhāsitadigābhoga ramānuja namostu te
«„Как ложе твоё, о податель даров, никогда не пусто без Лакшми, так и моё ложе да будет непусто — из рождения в рождение“. Умилостивив так и совершив почитание Лакшми и Хари, на восходе луны, после омовения, вместе с пятерицею коровьего, да подаст брахману даяние по своей силе, вместе с плодом. По этому уставу, о царь, целых четыре месяца, в тёмную половину, в двитию, да совершает прежде сказанный чин. А когда наступит карттика — ложе вместе с изваянием Шриканты, с утварью, с кувшином воды и с пищей да подаст дваждырождённому. И каждый месяц да подаёт Соме аргхью с мантрою: творогом, целыми зёрнами, кореньями и плодами, самоцветами, золотыми сосудами: „О добрый светильник небесного двора, рождённый пахтаньем океана, чьим сиянием озарён простор сторон света, младший брат Рамы, — поклон тебе“».
22affe763433 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 8:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лакшмья на шуньям варада — «ложе твоё никогда не пусто». Просьба выговорена телесно и без стеснения: речь о супружеском ложе. Просьба выговорена телесно и без стеснения.
Шайя мамапьяшуньясту — «из рождения в рождение». Просят не на срок, а на все жизни вперёд. Просят не на срок, а на все жизни вперёд.
Випрая дакшинам дадьят — «по своей силе, вместе с плодом». Оговорка «по силе» стоит и здесь, и к даянию довольно плода. Оговорка «по силе» стоит и здесь.
Карттике чатха сампрапте — «ложе вместе с изваянием Шриканты». Даром завершения служит само ложе — та самая вещь, о которой просили. Даром завершения служит само ложе — то, о чём просили.
Сопаскарам содакумбхам — «с утварью, с кувшином воды и с пищей». Дарят не голое ложе, а обжитое место: с посудою, водою и едою. Дарят не голое ложе, а обжитое место.
Гаганангана-саддипа — «светильник небесного двора». Та же лунная мантра, что и в обете четырёх бхадр: обряды перекликаются. Та же лунная мантра, что и в обете четырёх бхадр.