भविष्यपुराण
The Anantā Tṛtīyā and Rasakalyāṇinī Vows4.26.55-60
1879 / 3103
Linuxपन्ने पलटें
भविष्यपुराण · 4.26.55-60
देवनागरी

यारकं ज्येष्ठमासे तु आषाढे जीरकं तथा ॥ श्रावणे वर्जयेत्क्षीरं दधि भाद्रपदे तथा
घृतमश्वयुजे तद्वद्वर्जयेद्या च मज्जिका ॥ धान्यकं मार्गशीर्षे तु पौषे वर्ज्या तु शर्करा
व्रतांते करका पूर्णा एतेषां मासिमासि च ॥ दयाद्विकालवेलायां भक्षपात्रेण संयुतान्
तंडुलाञ्छ्वेतवर्णांश्च संयावमधुपूरिकाः ॥ घारिका घृतपूरांश्च मंड कान्क्षीरशाककम्
दध्यन्नं षड्विधं चैव भिंडयः शाकवर्तिकाः ॥ माघादौ क्रमशो दद्यादेतानि करकोपरि
कुमुदा माधवी गौरी रंभा भद्रा जया शिवा ॥ उमा शची सती तद्वन्मंगला रतिलालसा

लिप्यंतरण (IAST)

yārakaṃ jyeṣṭhamāse tu āṣāḍhe jīrakaṃ tathā || śrāvaṇe varjayetkṣīraṃ dadhi bhādrapade tathā
ghṛtamaśvayuje tadvadvarjayedyā ca majjikā || dhānyakaṃ mārgaśīrṣe tu pauṣe varjyā tu śarkarā
vratāṃte karakā pūrṇā eteṣāṃ māsimāsi ca || dayādvikālavelāyāṃ bhakṣapātreṇa saṃyutān
taṃḍulāñchvetavarṇāṃśca saṃyāvamadhupūrikāḥ || ghārikā ghṛtapūrāṃśca maṃḍa kānkṣīraśākakam
dadhyannaṃ ṣaḍvidhaṃ caiva bhiṃḍayaḥ śākavartikāḥ || māghādau kramaśo dadyādetāni karakopari
kumudā mādhavī gaurī raṃbhā bhadrā jayā śivā || umā śacī satī tadvanmaṃgalā ratilālasā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रावणे वर्जयेत्क्षीरं दधि भाद्रपदे तथाśrāvaṇe varjayetkṣīraṃ dadhi bhādrapade tathā**в шраване да оставит молоко, а в бхадрападе — творог**; вшраване даоставитмолоко вбхадрападе творог
धान्यकं मार्गशीर्षे तु पौषे वर्ज्या तु शर्कराdhānyakaṃ mārgaśīrṣe tu pauṣe varjyā tu śarkarā**кориандр в маргаширше, а в пауше оставляется сахар**; кориандр вмаргаширше впауше оставляетсясахар
व्रतांते करका पूर्णा एतेषां मासिमासि चvratāṃte karakā pūrṇā eteṣāṃ māsimāsi ca**в конце обета — кувшин, полный этого, из месяца в месяц**; вконцеобета кувшин этогополный измесяцавмесяц
दयाद्विकालवेलायां भक्षपात्रेण संयुतान्dayādvikālavelāyāṃ bhakṣapātreṇa saṃyutān**да подаст в послеполуденную пору вместе с блюдом снеди**; даподаст впослеполуденнуюпору сблюдомснеди
दध्यन्नं षड्विधं चैव भिंडयः शाकवर्तिकाःdadhyannaṃ ṣaḍvidhaṃ caiva bhiṃḍayaḥ śākavartikāḥ**и творожный рис шести родов, бамия и овощные свёртки**; творожныйрисшестиродов бамия овощныесвёртки
कुमुदा माधवी गौरी रंभा भद्रा जया शिवाkumudā mādhavī gaurī raṃbhā bhadrā jayā śivā**Кумуда, Мадхави, Гаури, Рамбха, Бхадра, Джая, Шива**; Кумуда Мадхави Гаури Рамбха Бхадра Джая Шива
अनुवाद

«„Ярака в месяце джьештха, а в ашадхе — тмин; в шраване да оставит молоко, а в бхадрападе — творог; масло в ашвине, и так же да оставит всё, что маджджика; кориандр в маргаширше, а в пауше оставляется сахар. В конце обета — кувшин, полный этого, из месяца в месяц; да подаст в послеполуденную пору вместе с блюдом снеди: белого цвета рис, самьяву, медовые лепёшки, гхарики и масляные пирожки, мандаки, молочный овощ, и творожный рис шести родов, бамию и овощные свёртки; начиная с магхи по порядку да подаёт это поверх кувшина. Кумуда, Мадхави, Гаури, Рамбха, Бхадра, Джая, Шива“».

संस्करण

7db39bb90ee5 · प्रकाशित 20 अग॰ 2026, 8:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से