भविष्यपुराण
The Nīrājana Dvādaśī Vow4.71.31-36
2211 / 3103
Linuxपन्ने पलटें
भविष्यपुराण · 4.71.31-36

Śrī-Kṛṣṇa

देवनागरी

पुष्पैरभ्यर्चितं देवं समालब्धं च चन्दनैः ॥ बदरैः कर्बुरैश्चैव त्रपुसैरिक्षुभिस्तथा
गन्धैः पुष्पैरंलकारैर्वस्त्रै रत्नैश्च पूजितैः ॥ तस्यैवानुमता लक्ष्मीं ब्रह्माणं चंडिकां तथा
आदित्यं शंकरं गौरीं यक्षं गणपतिं ग्रहान् ॥ मातरं पितरं नागान्सर्वान्नीराजयेत्ततः
गवां नीराजनं कुर्यान्महिष्यादेश्च मंडलम् ॥ भ्रामयेत्त्रासयेच्छर्दिघंटावादनछादनैः
ता गावः प्रसुता यांति स्वापीडास्तबकांगदाः ॥ सिन्दूरकृतशृंगाग्राः संभारवशवत्सकाः
अनुयांति सगोपालाः कालयंतो धनानि ते ॥ छेदानुलिप्तरक्ताङ्गा रक्तपीतसितांबराः

लिप्यंतरण (IAST)

puṣpairabhyarcitaṃ devaṃ samālabdhaṃ ca candanaiḥ || badaraiḥ karburaiścaiva trapusairikṣubhistathā
gandhaiḥ puṣpairaṃlakārairvastrai ratnaiśca pūjitaiḥ || tasyaivānumatā lakṣmīṃ brahmāṇaṃ caṃḍikāṃ tathā
ādityaṃ śaṃkaraṃ gaurīṃ yakṣaṃ gaṇapatiṃ grahān || mātaraṃ pitaraṃ nāgānsarvānnīrājayettataḥ
gavāṃ nīrājanaṃ kuryānmahiṣyādeśca maṃḍalam || bhrāmayettrāsayecchardighaṃṭāvādanachādanaiḥ
tā gāvaḥ prasutā yāṃti svāpīḍāstabakāṃgadāḥ || sindūrakṛtaśṛṃgāgrāḥ saṃbhāravaśavatsakāḥ
anuyāṃti sagopālāḥ kālayaṃto dhanāni te || chedānuliptaraktāṅgā raktapītasitāṃbarāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बदरैः कर्बुरैश्चैव त्रपुसैरिक्षुभिस्तथाbadaraiḥ karburaiścaiva trapusairikṣubhistathā**ююбою, пёстрыми плодами, огурцами и сахарным тростником**; ююбою пёстрымиплодами огурцами сахарнымтростником
आदित्यं शङ्करं गौरीं यक्षं गणपतिं ग्रहान्ādityaṃ śaṅkaraṃ gaurīṃ yakṣaṃ gaṇapatiṃ grahān**Адитью, Шанкару, Гаури, якшу, Ганапати, планеты**; Адитью Шанкару Гаури якшу Ганапати планеты
मातरं पितरं नागान्सर्वान्नीराजयेत्ततःmātaraṃ pitaraṃ nāgānsarvānnīrājayettataḥ**мать, отца и нагов — всех да обнесёт затем огнём**; мать отца нагов всех даобнесётогнём затем
गवां नीराजनं कुर्यान्महिष्यादेश्च मण्डलम्gavāṃ nīrājanaṃ kuryānmahiṣyādeśca maṇḍalam**да сотворит обнесение огнём коров и круг буйволов и прочих**; коровобнесениеогнём дасотворит буйволовипрочихкруг
सिन्दूरकृतशृङ्गाग्राः संभारवशवत्सकाःsindūrakṛtaśṛṅgāgrāḥ saṃbhāravaśavatsakāḥ**с концами рогов, окрашенными суриком, с телятами при них**; суриком окрашеннымиконцамирогов стелятамиприних
अनुयान्ति सगोपालाः कालयन्तो धनानि तेanuyānti sagopālāḥ kālayanto dhanāni te**следуют пастухи, погоняя своё богатство**; следуют пастухи погоняя своёбогатство
अनुवाद

«„Бога, почтённого цветами и умащённого сандалом, — ююбою, пёстрыми плодами, огурцами и сахарным тростником; благовониями, цветами, украшениями, одеждами и почтёнными самоцветами. А с его же дозволения — Лакшми, Брахму и Чандику, Адитью, Шанкару, Гаури, якшу, Ганапати, планеты, мать, отца и нагов — всех да обнесёт он затем огнём. Да сотворит обнесение огнём коров и круг буйволов и прочих; да заставит их кружить и попугает их звоном колокольцев и покрывалами. Те коровы идут, надоенные, с налобниками, кистями и запястьями, с концами рогов, окрашенными суриком, с телятами при них; следуют пастухи, погоняя своё богатство, с телами, натёртыми и окрашенными в красное, в красных, жёлтых и белых одеждах“».

संस्करण

3c54559dbaf9 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 3:06:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से