Śrī-Kṛṣṇa
पुष्ये नेत्रत्रयं पूज्यं नमस्ते सर्वदर्शिने ॥ आश्लेषायां ललाटं च त्र्यम्बकाय नमोनमः
मघासु च जटाजूटं पूजयेदंधकारये ॥ पूर्वाफाल्गुनिकायुग्मे श्रवणे सोमधारिणे
नमोऽस्तु पाशांकुशपद्मशूलकपालसर्पेन्दुधनुर्द्धराय ॥ गजासुरानंगधुरांधकादिविनाशमूलाय नमः शिवाय
शिरः सम्पूजयेद्दद्यात्ततो धूपविलेपनम् ॥ ततस्तु रात्रौ भोक्तव्यं तैलक्षारविवर्जितम्
शालितण्डुलकप्रस्थं घृतपात्रेण संयुतम् ॥ दद्यात्सर्वेषु नक्तेषु ब्राह्मणाय नृपोत्तम
puṣye netratrayaṃ pūjyaṃ namaste sarvadarśine || āśleṣāyāṃ lalāṭaṃ ca tryambakāya namonamaḥ
maghāsu ca jaṭājūṭaṃ pūjayedaṃdhakāraye || pūrvāphālgunikāyugme śravaṇe somadhāriṇe
namo'stu pāśāṃkuśapadmaśūlakapālasarpendudhanurddharāya || gajāsurānaṃgadhurāṃdhakādivināśamūlāya namaḥ śivāya
śiraḥ sampūjayeddadyāttato dhūpavilepanam || tatastu rātrau bhoktavyaṃ tailakṣāravivarjitam
śālitaṇḍulakaprasthaṃ ghṛtapātreṇa saṃyutam || dadyātsarveṣu nakteṣu brāhmaṇāya nṛpottama
«„При Пушье чтима троица глаз: «поклон тебе, всевидящему»; и при Ашлеше лоб: «Трёхокому поклон, поклон». И при Магхах — узел косм: да почтит «врагу Андхаки»; при двоице Пурвапхальгуни и при Шраване — «Носящему месяц». «Поклон да будет носящему аркан, стрекало, лотос, копьё, череп, змею, месяц и лук; корню погибели Гаджасуры, Бестелесного, Дхуры, Андхаки и прочих — поклон Шиве». Голову да почтит, затем да подаст куренье и притиранье. Затем же ночью надлежит есть, без масла и щёлочи. Меру шалийного рису вместе с сосудом топлёного масла да подаст он при всех ночных трапезах брахману, о лучший из царей“».
07debde8eab2 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 7:36:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нетратраям... сарвадаршине — «троица глаз... всевидящему». Трём глазам дано имя всевидящего. Число и смысл сошлись без натяжки. Трём глазам дано имя всевидящего: число и смысл сошлись без натяжки.
Джатаджутам андхакарае — «узел косм... врагу Андхаки». Спутанным волосам отведено имя победителя. Даже причёска втянута в обряд. Даже причёска втянута в обряд: узлу косм своё имя.
Пашанкуша-падма-шула-капала-сарпенду-дханурдхарая — «носящему аркан, стрекало, лотос, копьё, череп, змею, месяц и лук». Голову чтут длинным перечнем того, что бог держит в руках. Всё оружие названо поимённо. Голову чтут длинным перечнем того, что бог держит в руках.
Винаша-мулая намах шивая — «корню погибели... поклон Шиве». Долгое заклинание кончается двумя простейшими словами. Всё сходится к «поклон Шиве». Долгое заклинание кончается двумя простейшими словами: «поклон Шиве».
Ратрау бхоктавьям — «ночью надлежит есть». Обещанное послабление и вправду исполнено: едят. Пост заменён ночною трапезою до конца. Обещанное послабление исполнено до конца: не постятся, а едят ночью.
Шали-тандулака-прастхам — «меру шалийного рису». Дар назван точной мерою зерна и сосудом масла. Ни больше, ни меньше сказанного не требуют. Дар назван точной мерою: ни больше, ни меньше не требуют.