Śrī-Kṛṣṇa
ये च त्वां पूजयिष्यंति स्नात्वा पुष्पैर्महाऋषिम्
इहाश्रमे समभ्येत्य रूपेस्मिन्भक्तिभाविताः ॥ सप्तजन्मान्तरं यावत्पुत्रपौत्रानुगामिनः
न तेषां बाधिका सत्यं ग्रहपीडा भविष्यति ॥ स्मरिष्यंतीह ये च त्वां पिप्पलादेति नामतः
तेषां शनैश्चर कृता पीडा न प्रभविष्यति ॥ क्षमस्वास्य महाभाग निर्दोषोऽयं ग्रहाग्रणीः
चरन्वृक्षं शनैरेष शुभाशुभफलप्रदः ॥ हतसाध्या ग्रहाश्चैते न भवंति कदाचन
बलिहोमनमस्कारैः शांतिं यच्छंति पूजिताः ॥ अतोऽर्थमस्य दिवसे स्नानमभ्यंगपूर्वकम्
ye ca tvāṃ pūjayiṣyaṃti snātvā puṣpairmahāṛṣim
ihāśrame samabhyetya rūpesminbhaktibhāvitāḥ || saptajanmāntaraṃ yāvatputrapautrānugāminaḥ
na teṣāṃ bādhikā satyaṃ grahapīḍā bhaviṣyati || smariṣyaṃtīha ye ca tvāṃ pippalādeti nāmataḥ
teṣāṃ śanaiścara kṛtā pīḍā na prabhaviṣyati || kṣamasvāsya mahābhāga nirdoṣo'yaṃ grahāgraṇīḥ
caranvṛkṣaṃ śanaireṣa śubhāśubhaphalapradaḥ || hatasādhyā grahāścaite na bhavaṃti kadācana
balihomanamaskāraiḥ śāṃtiṃ yacchaṃti pūjitāḥ || ato'rthamasya divase snānamabhyaṃgapūrvakam
«„«И те, кто станут почитать тебя, великого провидца, омывшись, цветами, придя сюда, в обитель, к сему образу, исполненные преданности, — вплоть до семи рождений, вместе с сынами и внуками, — у тех не будет, истинно, теснящей их планетной муки. И кто помянет тебя здесь по имени «Пиппалада» — у тех, о Шанайшчара, сотворённая мука не возымеет силы. Прости ему, о многосчастливый: сей первейший из планет безвинен. Медленно обходя древо, он — податель и благого, и неблагого плода. Убийством сии планеты не одолимы никогда; приношениями, возлияниями и поклонами, будучи почтены, они дают покой»“».
ed955994e8ee · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 8:06:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Путра-паутранугаминах — «вместе с сынами и внуками». Милость простёрта на потомков. Плод не остаётся при одном человеке. Милость простёрта на потомков: плод не остаётся при одном человеке.
Смаришьянти пиппаладети наматах — «помянет по имени «Пиппалада»». Довольно вспомнить имя. Обряда для этого не требуется вовсе. Довольно вспомнить имя: обряда для этого не требуется.
Нирдошо'ям грахаграних — «сей первейший из планет безвинен». Планета объявлена невиновной. Она разносит положенное, а не назначает его. Планета объявлена невиновной: она разносит положенное, а не назначает.
Шубхашубха-пхалапрадах — «податель и благого, и неблагого плода». Ему приписаны оба плода, а не один злой. Двойственность названа в одном слове. Ему приписаны оба плода, а не один злой.
Хатасадхья грахаш чаите на бхаванти — «убийством сии планеты не одолимы». Тому, кто только что одолел силою, говорят: силою этого не решить. Урок дан на месте победы. Тому, кто только что одолел силою, говорят: силою этого не решить.
Балихома-намаскараих шантим яччханти — «приношениями и поклонами дают покой». Взамен борьбы предложено угощение и поклон. Средство названо самое домашнее. Взамен борьбы предложено угощение и поклон — средство самое домашнее.