Śrī-Kṛṣṇa
येनोपवासविधिना व्रतेन च यशस्विनी ॥ पूजिता तुष्टिमभ्येति तदेव कथयामि ते
यस्मिन्दिने भवेद्भद्रा तस्मिन्नहनि भारत ॥ उपवासस्य नियमं कुर्या न्नारी नरोऽथ वा
यदि रात्रौ भवेद्विष्टिरेकभुक्तं दिनद्वयम् ॥ कार्यं तेनोपवासः स्यादिति पौराणिकी श्रुतिः
प्रहरस्योपरि यदा स्याद्विष्टिः प्रहरत्रयम् ॥ तत्रोपवासः कर्तव्य एकभुक्तमतोन्यथा
सर्वौषध्युदकस्नानं सुगंधामलकैरथ ॥ नद्यां तडागेऽथ गृहे स्नानं सर्वत्र शस्यते
देवान्पितॄन्प्रीणयित्वा ततो दर्भमयीं शुभाम् ॥ विष्टिं कृत्वा पुष्पधूपैर्नैवेद्येन च पूजयेत्
yenopavāsavidhinā vratena ca yaśasvinī || pūjitā tuṣṭimabhyeti tadeva kathayāmi te
yasmindine bhavedbhadrā tasminnahani bhārata || upavāsasya niyamaṃ kuryā nnārī naro'tha vā
yadi rātrau bhavedviṣṭirekabhuktaṃ dinadvayam || kāryaṃ tenopavāsaḥ syāditi paurāṇikī śrutiḥ
praharasyopari yadā syādviṣṭiḥ praharatrayam || tatropavāsaḥ kartavya ekabhuktamatonyathā
sarvauṣadhyudakasnānaṃ sugaṃdhāmalakairatha || nadyāṃ taḍāge'tha gṛhe snānaṃ sarvatra śasyate
devānpitṝnprīṇayitvā tato darbhamayīṃ śubhām || viṣṭiṃ kṛtvā puṣpadhūpairnaivedyena ca pūjayet
«„Каким же уставом поста и каким обетом славная, будучи почтена, приходит к довольству, — о том я и поведаю тебе. В какой день случится Бхадра, в тот день, о Бхарата, правило поста да сотворит женщина или мужчина. Если Вишти придётся ночью — единая трапеза два дня надлежит; тем и будет пост, таково пураническое предание. Когда Вишти будет свыше одной стражи, на три стражи, — тогда надлежит творить пост; иначе же — единая трапеза. Омовение водою со всеми травами, с благовонною амалакою; в реке, в пруду или дома — омовение одобрено везде. Ублажив богов и предков, затем, сделав благую Вишти из травы дарбха, да почтит цветами, куреньями и снедью“».
740e99df5b56 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 8:20:38 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нари наро'тха ва — «женщина или мужчина». Обет открыт обоим, и женщина названа первою. Порядок слов здесь свой. Обет открыт обоим, и женщина названа первою.
Экабхуктам динадваям — «единая трапеза два дня». Кто не может поститься, тот два дня ест по разу. Замена объявлена равною посту. Замена объявлена равною посту: два дня по одной трапезе.
Ити паураники шрутих — «таково пураническое предание». За послабление ручаются преданием. Уступку не прячут, а подкрепляют. Уступку не прячут, а подкрепляют преданием.
Прахарасьопари... прахаратраям — «свыше стражи... на три стражи». Строгость отмерена по длине её часа. Тяжесть требования соразмерна поводу. Строгость отмерена по длине её часа: тяжесть требования соразмерна поводу.
Надьям тадаге'тха грихе — «в реке, в пруду или дома». Омовение дозволено и дома. Никакого хождения по святым местам не требуют. Омовение дозволено и дома: хождения по святым местам не требуют.
Дарбхамайим шубхам виштим критва — «сделав благую Вишти из травы дарбха». Изваяние самой страшной делают из пучка травы. Дешевле вещества для неё не нашли и не искали. Изваяние самой страшной делают из пучка травы.