Śrī-Kṛṣṇa
नित्यस्नानविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ नैर्मल्यं भावशुद्धिश्च विना स्नानं न युज्यते ॥ तस्मात्कायविशुद्ध्यर्थं स्नानमादौ विधीयते
अनुद्धतैरुद्धतैर्वा जलैः स्नानं समाचरेत् ॥ तीर्थं प्रकल्पयेद्विद्वान्मूलमंत्रेण मंत्रवित्
नमो नारायणायेति मूलमन्त्र उदाहृतः ॥ दर्भपाणिस्तु विधिना स्वाचान्तः प्रयतः सुधीः
चतुर्हस्तसमायुक्तं चतुरस्रं समंततः ॥ प्रकल्प्यावाहयेद्गङ्गामेभिर्मंत्रैर्विचक्षणः
ॐ विष्णुपादप्रसूतासि वैष्णवी विष्णुदेवता ॥ पाहि नस्त्वेनसस्तस्मादाजन्ममरणांतिकात्
तिस्रः कोट्योऽर्द्धकोटी च तीर्थानां वायुरब्रवीत् ॥ दिवि भुव्यंतरिक्षे च तानि ते सन्ति जाह्नवि
nityasnānavidhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || nairmalyaṃ bhāvaśuddhiśca vinā snānaṃ na yujyate || tasmātkāyaviśuddhyarthaṃ snānamādau vidhīyate
anuddhatairuddhatairvā jalaiḥ snānaṃ samācaret || tīrthaṃ prakalpayedvidvānmūlamaṃtreṇa maṃtravit
namo nārāyaṇāyeti mūlamantra udāhṛtaḥ || darbhapāṇistu vidhinā svācāntaḥ prayataḥ sudhīḥ
caturhastasamāyuktaṃ caturasraṃ samaṃtataḥ || prakalpyāvāhayedgaṅgāmebhirmaṃtrairvicakṣaṇaḥ
oṃ viṣṇupādaprasūtāsi vaiṣṇavī viṣṇudevatā || pāhi nastvenasastasmādājanmamaraṇāṃtikāt
tisraḥ koṭyo'rddhakoṭī ca tīrthānāṃ vāyurabravīt || divi bhuvyaṃtarikṣe ca tāni te santi jāhnavi
«Шри-Кришна сказал: „Чистота и чистота чувства без омовения не бывают; посему ради очищения тела омовение предписано первым. Водами непочерпнутыми или почерпнутыми да творит он омовение; переправу да устроит учёный коренным заклинанием, знаток заклинаний. «Поклон Нараяне» — таково названо коренное заклинание; с травою дарбха в руке, по уставу, хорошо прополоскав уста, сосредоточенный, добромысленный, — четырёхлоктевый четвероугольник со всех сторон устроив, да призовёт прозорливый Гангу сими заклинаниями: «Ом! Ты рождена от стопы Вишну, Вайшнави, чьё божество — Вишну; храни нас от того греха, от рождения до самого конца смерти. Три коти и полкоти переправ, — рёк Ваю, — на небе, на земле и в поднебесье; те все пребывают в тебе, о Джахнави»“».
7e2adc08e80d · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 9:04:21 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наирмальям бхавашуддхиш ча вина снанам на юджьяте — «чистота и чистота чувства без омовения не бывают». Телесная чистота и чистота чувства поставлены в один ряд, и обе — за омовением. Внешнее и внутреннее здесь не разводят. Телесная чистота и чистота чувства поставлены в один ряд, и обе — за омовением.
Ануддхатаир уддхатаир ва джалаих — «водами непочерпнутыми или почерпнутыми». Годится и река, и вода из сосуда. Разницы между ними не делают. Годится и река, и вода из сосуда: разницы не делают.
Мула-мантра — «коренное заклинание». Всё держится на четырёх словах: «поклон Нараяне». Ничего длинного заучивать не надо. Всё держится на четырёх словах: «поклон Нараяне».
Чатурхаста-самаюктам чатурасрам — «четырёхлоктевый четвероугольник». Переправу отмеряют локтями и чертят где угодно. Святое место делают, а не ищут. Святое место делают, а не ищут: переправу отмеряют локтями.
Авахаед гангам — «да призовёт Гангу». Реку зовут в ту воду, какая есть под рукою. Ганга приходит к омывающемуся, а не он к ней. Ганга приходит к омывающемуся, а не он к ней.
Тани те санти джахнави — «те все пребывают в тебе, о Джахнави». Три с половиною коти переправ объявлены собранными в одной воде. Странствие свёрнуто в то, что рядом. Странствие свёрнуто в то, что рядом: все переправы собраны в одной воде.