Śrī-Kṛṣṇa
( इति हस्तिमंत्रः ॥ ) हुतभुग्वसवो रुद्रा वायुः सोमो महर्षयः ॥ नागकिन्नरगन्धर्वयक्ष भूतगणाग्रहाः
प्रमथाश्च सहादित्यैर्भूतेशो मातृभिः सह ॥ शक्रसेनापतिः स्कन्दो वरुणश्चाश्रितास्त्वयि
प्रदहंतु रिपून्सर्वान्राजा विजयमृच्छतु ॥ यानि प्रयुक्तान्यरिभिर्दूषणानि समंततः
एतानि परशत्रूणां हतानि तव तेजसा ॥ कालनेमिवधे युद्धे युद्धे त्रिपुर घातने
हिरण्यकशिपोर्युद्धे युद्धे देवासुरे तथा ॥ शोभितासि तथैवाद्य शोभमानास्तु भूपतेः
नीलां श्वेतामिमां दृष्ट्वा नश्यंत्वद्य नृपारयः ॥ व्याधिभिर्विविधैर्घोरैः शस्त्रैश्च युधि निर्जिताः
सद्यः स्वस्था भवंति स्म त्वद्वातेनापमार्जिताः
पूतना रेवती नाम्ना कालरात्रीति या स्मृता ॥ दहंत्वाशु रिपून्सर्वान्पताके त्वामुपागताः
( iti hastimaṃtraḥ || ) hutabhugvasavo rudrā vāyuḥ somo maharṣayaḥ || nāgakinnaragandharvayakṣa bhūtagaṇāgrahāḥ
pramathāśca sahādityairbhūteśo mātṛbhiḥ saha || śakrasenāpatiḥ skando varuṇaścāśritāstvayi
pradahaṃtu ripūnsarvānrājā vijayamṛcchatu || yāni prayuktānyaribhirdūṣaṇāni samaṃtataḥ
etāni paraśatrūṇāṃ hatāni tava tejasā || kālanemivadhe yuddhe yuddhe tripura ghātane
hiraṇyakaśiporyuddhe yuddhe devāsure tathā || śobhitāsi tathaivādya śobhamānāstu bhūpateḥ
nīlāṃ śvetāmimāṃ dṛṣṭvā naśyaṃtvadya nṛpārayaḥ || vyādhibhirvividhairghoraiḥ śastraiśca yudhi nirjitāḥ
sadyaḥ svasthā bhavaṃti sma tvadvātenāpamārjitāḥ
pūtanā revatī nāmnā kālarātrīti yā smṛtā || dahaṃtvāśu ripūnsarvānpatāke tvāmupāgatāḥ
«„«Пожиратель жертв, васу, рудры, ветер, Сома, великие риши, наги, киннары, гандхарвы, якши, сонмы бхутов и планеты, праматхи вместе с адитьями, владыка бхутов вместе с Матерями, военачальник Шакры Сканда и Варуна — в тебе утверждены. Да сожгут они всех врагов, да обретёт царь победу. Какие порчи ни наведены врагами отовсюду — все они у чужих недругов уничтожены жаром твоим. В убиении Каланеми, в битве, где сокрушён был Трипура, в битве с Хираньякашипу и в брани богов и асуров — блистало ты; так же и ныне да блистает у владыки земли. Увидев сие синее и белое, да сгинут ныне враги царя, побеждённые в бою разными страшными недугами и оружиями. Тотчас же становятся они здоровыми, ветром твоим отёртые. Путана, Ревати по имени, та, что памятуется как Каларатри, — да сожгут они скоро всех врагов, к тебе, о стяг, прибегших» (сие — мантра стяга)“».
6b8d410a3f14 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 6:10:54 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нагакиннарагандхарваякшабхутаганаграхах — «наги, киннары, гандхарвы, якши, бхуты и планеты». В одном полотнище поселяют весь список существ. Стяг делают вместилищем множества. В одном полотнище поселяют весь список существ.
Бхутешо матрибхих саха — «владыка бхутов с Матерями». Среди поселённых — Матери и владыка духов. Страшных зовут на свою сторону. Среди поселённых — Матери и владыка духов: страшных зовут на свою сторону.
Этани хатани тава теджаса — «уничтожены жаром твоим». Стягу приписывают силу отражать наведённую порчу. Он служит и оберегом. Стягу приписывают силу отражать наведённую порчу.
Каланемивадхе трипурагхатане — «в убиении Каланеми, в сокрушении Трипуры». Стягу напоминают о былых его битвах. К вещи обращаются как к ветерану. Стягу напоминают о былых его битвах, как ветерану.
Твадватенапамарджитах — «ветром твоим отёртые». От ветра полотнища больные тотчас выздоравливают. Знамя лечит, а не только пугает. От ветра полотнища больные тотчас выздоравливают.
Путана ревати каларатри — «Путана, Ревати, Каларатри». Призваны и детские губительницы. Тех, кого в иных главах отгоняют, здесь зовут. Тех, кого в иных главах отгоняют, здесь зовут.