Viṣṇu
ह्रदानामुदधिः श्रेष्ठो देवानां विष्णुरुत्तमः ॥ स्त्रीणां देवा यथा लक्ष्मीस्तथेदं व्रतमुत्तमम्
न गङ्गा न कुरुक्षेत्रं न काशी न च पुष्करम् ॥ पावनानि महाभागे यथेदं व्रतमुत्तमम्
गौर्या देव्या कृतं पूर्वं शंकरेण महात्मना ॥ रामेण सीतया सार्द्धं राज्यं प्राप्य कृतं पुरा
दमयन्तीवियोगेन नलेन तु तथा कृतम् ॥ कृष्णया सहितैः पार्थ पांडवैर्वन वासिभिः
कृतमेतद्व्रतं भद्रे स्वर्गमोक्षप्रदायकम् ॥ रंभया मेनया वापि पौलोम्या सत्यभामया
शांडिल्या चाप्यरुन्धत्या उर्वश्या देवदत्तया ॥ कृतं व्रतमिदं भद्रं सौभाग्यसुखकाम्यया
पाताले नागकन्याभिः कृतमेतत्सुशोभनम् ॥ गायत्र्या च सरस्वत्या सावित्र्या ब्रह्मभार्यया
hradānāmudadhiḥ śreṣṭho devānāṃ viṣṇuruttamaḥ || strīṇāṃ devā yathā lakṣmīstathedaṃ vratamuttamam
na gaṅgā na kurukṣetraṃ na kāśī na ca puṣkaram || pāvanāni mahābhāge yathedaṃ vratamuttamam
gauryā devyā kṛtaṃ pūrvaṃ śaṃkareṇa mahātmanā || rāmeṇa sītayā sārddhaṃ rājyaṃ prāpya kṛtaṃ purā
damayantīviyogena nalena tu tathā kṛtam || kṛṣṇayā sahitaiḥ pārtha pāṃḍavairvana vāsibhiḥ
kṛtametadvrataṃ bhadre svargamokṣapradāyakam || raṃbhayā menayā vāpi paulomyā satyabhāmayā
śāṃḍilyā cāpyarundhatyā urvaśyā devadattayā || kṛtaṃ vratamidaṃ bhadraṃ saubhāgyasukhakāmyayā
pātāle nāgakanyābhiḥ kṛtametatsuśobhanam || gāyatryā ca sarasvatyā sāvitryā brahmabhāryayā
«„«Из водоёмов наилучший — океан, из богов наилучший — Вишну; как средь жён, о богиня, Лакшми — таков и сей обет, наилучший. Ни Ганга, ни Курукшетра, ни Каши, ни Пушкара не столь очищающи, о многосчастливая, как сей наилучший обет. Богинею Гаури сотворён он был некогда и великодушным Шанкарою; Рамою вместе с Ситою, обретя царство, сотворён он был встарь; и Налою так же сотворён — в разлуке с Дамаянти; Пандавами вместе с Кришной, о Партха, живущими в лесу, — сотворён был сей обет, дающий небо и освобождение. И Рамбхою, и Менакою, и Пауломи, и Сатьябхамой, и Шандильей, и Арундхати, Урваши и Девадаттой сотворён был сей благой обет из желания доброй доли и счастья»“».
52eb3c8aea75 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 12:02:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стринам дева ятха лакшмис — «как средь жён Лакшми». Величие обета сравнивают с нею самою. Похвала обращена к спрашивающей. Величие обета сравнивают с нею самою.
На ганга на курукшетрам — «ни Ганга, ни Курукшетра». Обет ставят выше самых чтимых мест паломничества. Сказано это без оговорок. Обет ставят выше самых чтимых мест паломничества.
Гаурья девья критам пурвам — «богинею Гаури сотворён некогда». Первою в перечне названа женщина. Так пойдёт и дальше. Первою в перечне названа женщина.
Дамаянтивиёгена налена — «Налою в разлуке с Дамаянти». Нала творил его в разлуке. Обет назван по беде, в которой к нему прибегли. Обет назван по беде, в которой к нему прибегли.
Пандаваир ванавасибхих — «Пандавами, живущими в лесу». И Пандавы творили его в изгнании. Опять помянута не удача, а нужда. И Пандавы творили его в изгнании.
Рамбхая менакая — «Рамбхою, Менакою». В перечне стоят и небесные плясуньи. Никого не выбрасывают за низкое звание. В перечне стоят и небесные плясуньи.