Śrī-Kṛṣṇa
अनेन च विधानेन नवनीतमयी शुभा ॥ दातव्या नृपते धेनुर्न्यूनाधिकविवर्जिता
शृणु पार्थ महाबाहो प्रदानफलमुत्तमम् ॥ घृतक्षीरमहानद्यो यत्र पायसकर्दमाः
घृतधेनुप्रदा यांति तत्र कामैः सुपूरिताः ॥ पितुरूर्ध्वं च ये सप्त पुरुषास्तस्य येऽप्यधः
तांस्तेषु नृप लोकेषु स नयत्यस्तकल्मषान् ॥ सकामानामियं व्युष्टिः कथिता नृपसत्तम
निष्किल्विषं पदं यांति निष्कामा घृतधेनुदाः ॥ घृतमग्निर्घृतं सोमस्तन्मयाः सर्वदेवताः
घृतं प्रयच्छतां भीता भवंत्यखिलदेवताः
मायाजलं सुतकलत्रमहोर्मिमालं लोभोग्रनक्रविषमं बहुपुण्यभाजः ॥ लग्ना निमग्नवपुषो घृतधेनुपुच्छे संसारसागरमपारमहो तरंति
anena ca vidhānena navanītamayī śubhā || dātavyā nṛpate dhenurnyūnādhikavivarjitā
śṛṇu pārtha mahābāho pradānaphalamuttamam || ghṛtakṣīramahānadyo yatra pāyasakardamāḥ
ghṛtadhenupradā yāṃti tatra kāmaiḥ supūritāḥ || piturūrdhvaṃ ca ye sapta puruṣāstasya ye'pyadhaḥ
tāṃsteṣu nṛpa lokeṣu sa nayatyastakalmaṣān || sakāmānāmiyaṃ vyuṣṭiḥ kathitā nṛpasattama
niṣkilviṣaṃ padaṃ yāṃti niṣkāmā ghṛtadhenudāḥ || ghṛtamagnirghṛtaṃ somastanmayāḥ sarvadevatāḥ
ghṛtaṃ prayacchatāṃ bhītā bhavaṃtyakhiladevatāḥ
māyājalaṃ sutakalatramahormimālaṃ lobhogranakraviṣamaṃ bahupuṇyabhājaḥ || lagnā nimagnavapuṣo ghṛtadhenupucche saṃsārasāgaramapāramaho taraṃti
«„И по сему же уставу из свежего масла благая корова надлежит быть дана, о царь, — без убавления и без прибавления. Слушай, о Партха долгорукий, превосходный плод даяния: где великие реки масла и молока, где грязь из паясы, — туда идут дарители масляной коровы, вполне насыщенные желанным. И тех семерых мужей, что выше отца, и тех, что ниже его, — их, о царь, в те миры уводит он, отбросивших скверну. Для имеющих желания сие названо вызреванием, о лучший из царей; в безгрешную обитель идут бесстрастные дарители масляной коровы. Масло — Агни, масло — Сома; из него состоят все божества; пред дающими масло робеют все божества. Воду майи, с великою чередою волн — сынами и жёнами, — грозную свирепыми крокодилами жадности, — многозаслуженные, уцепившись за хвост масляной коровы, с погружённым телом, переплывают безбрежный океан круговорота — о!“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे घृतधेनुदानव्रतविधिवर्णनं नाम चतुष्पञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
9b698f16ee2b · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 12:34:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Наванитамайи — «из свежего масла». Дозволена и корова из свежего масла. Замена положена рядом. Дозволена и корова из свежего масла.
Ньюнадхикавиварджита — «без убавления и без прибавления». Ни убавлять, ни прибавлять не велено. Мера должна быть точной. Ни убавлять, ни прибавлять не велено.
Ятра паясакардамах — «где грязь из паясы». Рай выписан по-детски: реки молока и грязь из молочной каши. Радость взята простая и телесная. Рай выписан по-детски: реки молока и грязь из молочной каши.
Питур урдхвам… йе'пй адхах — «выше отца… и ниже его». Уводит он с собою и предков, и потомков. Один спасает весь ряд. Уводит он с собою и предков, и потомков.
Нишкама гхритадхенудах — «бесстрастные дарители». Различают дающих с желанием и без желания, и вторым обещано больше. Различение проведено ясно. Различают дающих с желанием и без желания, и вторым обещано больше.
Гхритадхенупуччхе лагна — «уцепившись за хвост масляной коровы». Переправу мыслят как держание за хвост. Образ взят из брода, где за скотиной переходят реку. Переправу мыслят как держание за хвост, как при броде.