Varāha
स समुद्रवनोपेता सशैलवनकानना ॥ रत्नपूर्णा भवेद्दत्ता पृथिवी नात्र संशयः
पृथिवीदानतुल्येन दानेनैतेन वै नरः ॥ तारितो याति पितृभिर्वैष्णवं यत्पदं परम्
ब्रह्मस्वहरणो गोघ्नो भ्रूणहा ब्रह्मघातकः ॥ पापकृच्चोभयमुखीं दद्यात्सत्कनकान्विताम् ॥ तद्दिनं च पयोभोजी संयतश्चातिवाहयेत्
गोमयेनोपलिप्याथ मण्डलं विधिपूर्वकम् ॥ स्वशाखोक्तेन मंत्रेण होमयेत्तु विचक्षणः
व्याहृत्या होमयेत्पूर्वं पंचवारुणकं तथा ॥ इरावती धेनुमती देवस्य त्वेति वा पुनः
स्योना पृथिवि मंत्रेण गौर्वत्ससहिता नवा ॥ निकामफलदा धेनुः सा स्यात्सुरभिनंदिनी
या ते सरस्वती देवी विष्णुना च तथा मही ॥ गौरी विष्णुपदं चोक्त्वा शांतिकर्मणि वाचयेत्
sa samudravanopetā saśailavanakānanā || ratnapūrṇā bhaveddattā pṛthivī nātra saṃśayaḥ
pṛthivīdānatulyena dānenaitena vai naraḥ || tārito yāti pitṛbhirvaiṣṇavaṃ yatpadaṃ param
brahmasvaharaṇo goghno bhrūṇahā brahmaghātakaḥ || pāpakṛccobhayamukhīṃ dadyātsatkanakānvitām || taddinaṃ ca payobhojī saṃyataścātivāhayet
gomayenopalipyātha maṇḍalaṃ vidhipūrvakam || svaśākhoktena maṃtreṇa homayettu vicakṣaṇaḥ
vyāhṛtyā homayetpūrvaṃ paṃcavāruṇakaṃ tathā || irāvatī dhenumatī devasya tveti vā punaḥ
syonā pṛthivi maṃtreṇa gaurvatsasahitā navā || nikāmaphaladā dhenuḥ sā syātsurabhinaṃdinī
yā te sarasvatī devī viṣṇunā ca tathā mahī || gaurī viṣṇupadaṃ coktvā śāṃtikarmaṇi vācayet
«„Ею, с океаном и лесами, с горами, чащами и рощами, была бы дана земля, полная самоцветов, — тут нет сомнения. Сим даянием, равным даянию земли, человек, переправленный, идёт с предками в ту высшую обитель Вишну. Похититель брахманского добра, губитель коровы, умертвитель зародыша, убийца брахмана, творящий грех — да подаст двуликую, снабжённую добрым золотом; и тот день да проведёт он, питаясь молоком, обузданный. Обмазав коровьим навозом мандалу по уставу, заклинанием, реченным в своей же ветви, да возольёт сведущий. Сперва да возольёт великими речениями и пятью Варуновыми; «иравати дхенумати», «девасья тва» — вновь. Заклинанием «сьона притхиви» — корова с телёнком, новая; та корова, дающая плод по желанию, была бы отрадою Сурабхи“».
3edab77faa50 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 1:06:20 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ратнапурна бхавед датта притхиви — «была бы дана земля, полная самоцветов». Одна корова снова приравнена всей земле. Равенство это в главе повторено. Одна корова снова приравнена всей земле.
Тарито яти питрибхир — «идёт он с предками». Уходит он вместе с предками, а не один. Спасение мыслят родовым. Уходит он вместе с предками: спасение мыслят родовым.
Бхрунаха брахмагхатаках — «умертвитель зародыша, убийца брахмана». И таким указан выход. Никого не оставляют без средства. И таким указан выход: никого не оставляют без средства.
Пайобходжи самьятах — «питаясь молоком, обузданный». В тот день он живёт на одном молоке. Даритель делит участь дара. В тот день он живёт на одном молоке.
Свашакхоктена мантрена — «заклинанием своей же ветви». Каждый читает по своей ведийской ветви. Чужого устава не навязывают. Каждый читает по своей ведийской ветви.
Сьона притхиви — ««сьона притхиви»». Речения названы по первым словам, как в других главах. Так их и держат в памяти. Речения названы по первым словам.