Yudhiṣṭhira
सा चैषा द्रौपदी पार्थ भवद्भार्याऽभवत्प्रिया ॥ तेन दानप्रभावेण भविताऽशून्यपाणिका
एषा सती शची स्वाहा सावित्री भूररुंधती ॥ श्रीरेषा यत्र वसति न किंचित्तत्र दुर्लभम्
अनया या भृता स्थाली तया सर्वमिदं जगत् ॥ भोजयिष्यसि कौंतेय किमतो ब्राह्मणा अमी
मैत्रेयात्तदुपश्रुत्य तत्र संहृष्टमानसः ॥ पूर्वं भोजितवानस्मि बहुविप्रजना वने
अन्नदानप्रसंगेन स्थालीदानमिदं मया ॥ कथितं पुण्डरीकाक्ष क्षंतव्यमनसूयया
स्थालीं विशालवदनां च सतंडुलां च यच्छंति ये मधुरशुल्बमयीं द्विजेभ्यः ॥ तेषां सुहृत्स्वजनविप्रजनेन भोज्यं संभुज्यमानमपि कृष्ण न याति नाशम्
sā caiṣā draupadī pārtha bhavadbhāryā'bhavatpriyā || tena dānaprabhāveṇa bhavitā'śūnyapāṇikā
eṣā satī śacī svāhā sāvitrī bhūraruṃdhatī || śrīreṣā yatra vasati na kiṃcittatra durlabham
anayā yā bhṛtā sthālī tayā sarvamidaṃ jagat || bhojayiṣyasi kauṃteya kimato brāhmaṇā amī
maitreyāttadupaśrutya tatra saṃhṛṣṭamānasaḥ || pūrvaṃ bhojitavānasmi bahuviprajanā vane
annadānaprasaṃgena sthālīdānamidaṃ mayā || kathitaṃ puṇḍarīkākṣa kṣaṃtavyamanasūyayā
sthālīṃ viśālavadanāṃ ca sataṃḍulāṃ ca yacchaṃti ye madhuraśulbamayīṃ dvijebhyaḥ || teṣāṃ suhṛtsvajanaviprajanena bhojyaṃ saṃbhujyamānamapi kṛṣṇa na yāti nāśam
«„«И она-то, о Партха, стала Драупади, любезною женою твоею; силою того даяния будет она с непустою ладонью. Она — Сати, Шачи, Сваха, Савитри, Бху, Арундхати; где обитает сия Шри, там ничего нет труднодостижимого. Тем котлом, что ею наполнен, — весь сей мир накормишь ты, о Каунтея; что уж говорить о сих брахманах?» Услышав то от Майтреи, с возрадованным умом, накормил я тогда в лесу многий брахманский люд. По случаю о даянии пищи сие даяние котла поведано мною, о Лотосоокий; да будет прощено без недоброжелательства. Те, кто дают дваждырождённым котёл с широким устьем и с рисом, из сладкой меди, — у тех снедь, поедаемая доброхотами, своими людьми и брахманским людом, и при поедании не приходит к концу, о Кришна“».
इति श्रीभविष्ये महापुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे स्थालीदानविधिवर्णनं नाम सप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
20fdb12e31c1 · प्रकाशित 21 अग॰ 2026, 1:55:22 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Са чаиша драупади — «и она-то стала Драупади». Та бедная брахманка — Драупади в новом рождении. Сказание связывают с домом слушателя. Та бедная брахманка — Драупади в новом рождении.
Ашуньяпаника — «с непустою ладонью». Знаменитый неистощимый сосуд объяснён прежним даянием котла. Чудо возводят к простому поступку. Неистощимый сосуд объяснён прежним даянием котла.
Шрир эша ятра васати — «где обитает сия Шри». Женщину в доме зовут самою Шри. Достаток связывают с нею. Женщину в доме зовут самою Шри.
Сарвам идам джагад бходжайишьяси — «весь сей мир накормишь». Обещано накормить весь мир, а не одних брахманов. Мера дана предельная. Обещано накормить весь мир, а не одних брахманов.
Кшантавьям анасуяя — «да будет прощено». Рассказавший просит прощения за то, что говорил. Скромность неожиданная и живая. Рассказавший просит прощения за то, что говорил.
Самбхуджьяманам апи на яти нашам — «и при поедании не приходит к концу». Снедь не убывает от того, что её едят. Тем глава и кончается. Снедь не убывает от того, что её едят.